1
00:00:25,240 --> 00:00:28,560
,áùðú 1123 ìàãåððå
,àñø äîìê ìåàé äùéùé

2
00:00:28,640 --> 00:00:33,040
,"äéãåò áëéðåéå- "äùîï
,îìçîä òì ãåãðå, äðøé äøàùåï

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,040
.îìê àðâìéä åãåëñ ðåøîðãéä

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,880
.àáéøéí øáéí ðìçîå ìöãå

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,160
àðùéí àìä äàîéðå áàì
.åáëåçåú äøùò

6
00:00:50,640 --> 00:00:55,040
àãåðé, äæîï ãåç÷. äàí òìé ìäæëéø
?ìäåã îìëåúê ùàðå áúåê ùèçí

7
00:00:55,120 --> 00:00:58,280
!äñ, îåðîéøàé
!àäáä àéðä ðòùéú áçåôæä

8
00:00:58,360 --> 00:01:00,040
!ðñéëä

9
00:01:00,960 --> 00:01:05,200
,àí äãåëñ, ãåãê äîäåìì
,éâìä òì ùòøåøéä æàú

10
00:01:05,320 --> 00:01:08,440
!äåà éøöçðå ðôù
.àðé àòùä ëøöåðé-

11
00:01:08,560 --> 00:01:12,040
!àãåï âåãôøåàä
!äàðâìéí

12
00:01:13,040 --> 00:01:16,200
àãåðé, àøéñé îáçéï
.áôøùéí îú÷øáéí

13
00:01:16,360 --> 00:01:18,080
.ëáø áàéí

14
00:01:18,240 --> 00:01:21,600
,àðà îîê, äåã îìëåúê
.úâîåø... áä÷ãí

15
00:01:21,720 --> 00:01:26,080
.äéé ùìåí, îúå÷ä. òìé ìçáåø ìàðùéé
?äàí àùåá ìøàåúê-

16
00:01:26,200 --> 00:01:29,800
,ëàùø ãåãðé, îìê àðâìéä
.éùìí ôéöåééí òì îòùéå

17
00:01:30,040 --> 00:01:33,400
,äàí àú àåäáú àåúé
.÷'úìéï äîúå÷ä? -ëï

18
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
àí ëê, äòðé÷é ìé çñã àçøåï
.áîéãä åàîåú

19
00:01:36,200 --> 00:01:40,040
äñ îìãáø ëê... -äøàé ìé
.àú ÷øñåìééê. -äå, ìà

20
00:01:40,280 --> 00:01:44,120
.àðé îúçðï áôðééê
.æä ëä îæòæò-

21
00:01:44,280 --> 00:01:46,560
.àðé îôöéø áê, àäåáúé

22
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
.éåúø âáåä. òã áøëééê

23
00:01:57,760 --> 00:02:00,360
!àìé! ëîä éôä

24
00:02:01,920 --> 00:02:05,760
.àãåðé, äí áàéí
!æä ãåãê. äñúúøé-

25
00:02:13,000 --> 00:02:16,440
.îé ùí ìîòìä? -àó àçã
...àçééðéúê ìáãä

26
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
!áåà, àãåðé. ÷ãéîä

27
00:02:23,920 --> 00:02:25,840
!àãåðé

28
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
!àãåðé

29
00:02:33,480 --> 00:02:34,600
.àðé îöèòøú, ãåãé äé÷ø

30
00:02:34,800 --> 00:02:37,480
- ëøéñèéàï ÷ìàáééä-

31
00:02:41,840 --> 00:02:42,800
!ù÷øðéú àøåøä

32
00:02:42,920 --> 00:02:45,640
- æ'àï øðå -

33
00:02:46,800 --> 00:02:49,680
- åàìøé ìîøñééä -

34
00:02:50,480 --> 00:02:54,320
à å ø ç é í   î è å ø ô é í

35
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
.îëàï

36
00:03:01,120 --> 00:03:04,400
:ñøèå ùì
æ'àï-îàøé ôåàøä

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,960
:úøâåí åñéðëøåï
muja

38
00:03:25,360 --> 00:03:28,960
!îìê, ðôìú áôç
!áøùåúê, îìëé-

39
00:03:30,200 --> 00:03:34,040
.ù÷øï! îìê ìòåìí ìà ðåôì áùáé
.àôéìå ìà áùçîè

40
00:03:39,720 --> 00:03:42,360
!àì úéøà! àì úøúò

41
00:04:05,600 --> 00:04:08,280
!ú÷òå áçöåöøåú! äîìê

42
00:04:49,160 --> 00:04:51,920
!àãåðé, àúä çé
!äùáç ìàì

43
00:04:52,000 --> 00:04:56,800
äöìçúé ìäöéì àú ñåñê åàú
.ëìé ðù÷ê. -áøçú, ëäøâìê

44
00:04:57,000 --> 00:05:00,480
.èéôù îñåøñ
.àãåï âåãôøåàä, äîìê îá÷ù àåúê-

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,640
...èéôù îñåøñ, èéôù îñåøñ
!àãåðéí, äîìê-

46
00:05:12,240 --> 00:05:16,280
,âåãôøåàä, àáéøé äèåá
."øàåé áäçìè ìëéðåéå, "äðåòæ

47
00:05:16,440 --> 00:05:19,520
,àú çøáå îðãðä çéù ùìó

48
00:05:19,600 --> 00:05:23,160
.åàú øàù äàðâìé äðàìç òøó

49
00:05:23,320 --> 00:05:27,320
,âåãôøåàä àîåøé ãä-îàìôè
.øåæï îåðîéøàé, àôøîåï åôàôð÷åø

50
00:05:27,760 --> 00:05:31,800
.òì âáåøúê øàåé àúä ìâîåì
.äåã îòìúê, òáãê àðé ìðöç-

51
00:05:32,000 --> 00:05:36,240
.éåãò àðé òì ëîéäúê ìöàöàéí
...òåîã ìøùåúê ùáåò

52
00:05:36,480 --> 00:05:39,280
ëãé ìäáéà àú àçú äöòéøåú
...äðàååú áîîìëä

53
00:05:39,360 --> 00:05:42,840
.àú áúå ùì ãåëñ ôåàééä
.éåãò àðé ùäðê îòøéõ àåúä

54
00:05:42,920 --> 00:05:46,760
,äéà ùìê ìùàúä ìàùä. -àãåðé
?ëéöã àåëì ìäåãåú ìäåã îòìúå

55
00:05:46,920 --> 00:05:50,560
.ìëáåã äåà ìé ìùøú àú îìëé
!éçé äîìê

56
00:05:50,760 --> 00:05:53,600
!éçé äîìê

57
00:05:54,040 --> 00:05:59,400
.îé æä? -æ'à÷åñ äîàåñ. àøéñé
.äåà àîåø ìäéùàø áçåõ

58
00:06:00,040 --> 00:06:04,600
,äåà âñ, çñø çï åðèåì âéðåðéí
.àê, îøçøç ò÷áåú ëîå ëìá öéã

59
00:06:06,360 --> 00:06:10,200
,ëãàé ìäéîðò îéòø îàì÷åîá
.åìòáåø ãøê îåðèàøâ'é

60
00:06:10,360 --> 00:06:13,320
îãåò ìäéîðò îäéòø? -àúä éåãò
.ùäåà øãåó øåçåú, àãåðé

61
00:06:13,440 --> 00:06:17,720
.àéù ìà îòæ ìçãåø ìùí
.äáìéí! àñåø ìàøåñúé ìçëåú-

62
00:06:18,200 --> 00:06:22,360
?îä òí äîëùôä ùì îàì÷åîá
.úåáéì áøàù, îàåñ-

63
00:06:38,280 --> 00:06:40,560
.áëåçä ìäôåê öáà ì÷éà öôøãòéí

64
00:06:40,640 --> 00:06:45,080
,áîâòä, òåøê îôøéù îåâìä
.åàúä îùúéï øôù

65
00:06:46,040 --> 00:06:48,720
.äéà éëåìä ì÷ìì ùáòä ãåøåú

66
00:06:51,480 --> 00:06:54,680
!âåøìðå ðçøõ
!...ðçøõ

67
00:07:34,720 --> 00:07:38,440
."òöåø ôï úäôåê ìøëéëä"
.æå ìèéðéú ååéæéâåúéú

68
00:07:38,520 --> 00:07:41,400
!øéøå ùì äùèï
.ùí

69
00:07:45,040 --> 00:07:47,760
!îàâéä ùçåøä! áåàå ðñúì÷

70
00:07:58,120 --> 00:08:02,600
îä ÷åøä? -äéà îðñä ìäùéá ìæ÷ðä
.äáìä àú òìåîéä. æä áìúé àôùøé

71
00:08:02,720 --> 00:08:04,800
!ùúé! ùúé

72
00:08:21,360 --> 00:08:25,200
?àéôä äéà
.àì ôçã. äéà úåôéò ùåá-

73
00:08:29,720 --> 00:08:33,040
àéæä ôéöåõ, ìäéåú ùåá
!áúåìä áìúé îæåäîú

74
00:08:33,160 --> 00:08:37,200
!ëîä îëåòøú äéà
!îîù ëîå áéåí ùðùàúéä-

75
00:08:38,320 --> 00:08:40,440
!æä îòùä ùèï

76
00:08:43,160 --> 00:08:45,080
!äéëðòé, àùú-ùèï

77
00:09:05,960 --> 00:09:08,840
ðáúø àú áùøä
!åðçúåê àú ìùåðä

78
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
.äçåìãåú éëøñîå á÷øáéä

79
00:09:13,400 --> 00:09:16,440
.àó àùä ìà úòåðä òì àãîåúéé
.äòìå àåúä áàù

80
00:09:16,560 --> 00:09:21,040
.úåãä, àãåðé äèåá
.àúä èåá ìá òã îàåã

81
00:09:23,600 --> 00:09:26,000
.ñåó-ñåó, äèéøä ùìé

82
00:09:28,720 --> 00:09:31,480
,äåöéàå àú îéèá îçìöåúéé
.ìëáåã àäåáúé

83
00:09:31,560 --> 00:09:34,240
.æ'à÷åñ, òæåø ìé ìäçìéó
.ëï, àãåðé-

84
00:09:34,360 --> 00:09:38,360
?åìé àéï îä ììáåù. -àúä
.äéà àôéìå ìà úøàä àåúê

85
00:09:39,360 --> 00:09:41,720
.ðòìéé åùøéåðé äîäåãø áéåúø

86
00:09:41,840 --> 00:09:45,480
.âàðìåï, äëøæ òì áåàé ìèéøä
(àáéø öìáðé)

87
00:09:50,520 --> 00:09:55,840
,ëîä ðøâùú àðé, àãåï ôåìáø
.ùáðé îúçúï òí áúê äî÷ñéîä

88
00:09:56,000 --> 00:10:01,280
,øöéúé ùúéðùà ìãåëñ
.àê îìëðå äùîï äçìéè àçøú

89
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
.àøåøä äàäáä

90
00:10:04,080 --> 00:10:06,840
!òåã ééï
!úðå ìé ìäùúéï áùôò

91
00:10:09,040 --> 00:10:12,640
àáà, äáèçú ùàó ôòí
.ìà úâä÷ òì ðéùåàéé

92
00:10:18,160 --> 00:10:20,560
!äøåæï ãä-îåðîéøàéé

93
00:10:22,200 --> 00:10:25,560
?ôøðâåðã! ìàï àú äåìëú
!ôøðâåðã! çæøé

94
00:10:25,920 --> 00:10:28,800
!ôøðâåðã
!çæøé îéã

95
00:10:29,480 --> 00:10:32,360
!ôøðâåðã! çæøé

96
00:10:33,560 --> 00:10:36,440
ùåí áú ùì ãåëñ
.ìà úøåõ àçøé ñúí øåæï

97
00:10:40,560 --> 00:10:42,960
.àúä ðøàä èåá îàåã

98
00:10:43,360 --> 00:10:46,400
.àê îàåã ìà ðåç
?åëé ìîä-

99
00:10:58,160 --> 00:11:03,160
.ìëì äùãéí, äá÷áå÷ ðôì ìáã
.äáà àåúå. áøöåðé ìäøååú öîàåðé-

100
00:11:10,520 --> 00:11:13,400
!äáéèå áèéøä
!áùí àùëéé ä÷ãåùéí

101
00:11:14,360 --> 00:11:16,680
!æä îúðôç ëîå ãâ àáå-ðôçà

102
00:11:21,360 --> 00:11:23,520
!äéà òåèä ôàä ðåëøéú

103
00:11:26,760 --> 00:11:29,120
,àãåï âåãôøåàä
?àúä çù áèåá

104
00:11:34,360 --> 00:11:36,480
?àéæä îòùä ùèï äåà æä

105
00:11:38,240 --> 00:11:39,960
?îä ÷øä

106
00:11:41,720 --> 00:11:44,560
!âåãôøåàä! âåãôøåàä

107
00:11:44,960 --> 00:11:48,560
!çæøé, ëôøéú îøåùòú
!çæøé

108
00:11:49,800 --> 00:11:51,720
!çæøé, ôøåöä îèåðôú

109
00:11:51,880 --> 00:11:54,560
!àìåäéí àãéøéí
!ãåá øåãó àçøéä

110
00:11:56,200 --> 00:11:57,920
!ä÷ùú ùìé

111
00:11:59,640 --> 00:12:02,520
!çæøé
.àéï ùåí ãåá-

112
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
!ùîøé ðôùê, é÷éøä
!ùîøé ðôùê

113
00:12:20,160 --> 00:12:21,880
!àáà

114
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
.øàéúé çéä òð÷éú

115
00:13:03,200 --> 00:13:06,280
,àáìä àú ùàøéú çéé áîðæø
.åàùàø ðàîðä ìê

116
00:13:06,400 --> 00:13:09,560
ìòåìí ìà àåëì ìäéðùà
.ìâáø àùø äøâ àú àáé

117
00:13:10,240 --> 00:13:13,560
.àðé îáéï, àøåñúé
.àó àðé àùàø ðàîï

118
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
...ìòåìí ìà àðùà

119
00:13:16,440 --> 00:13:20,040
.åìà éäéå ìé öàöàéí
.àéï ìé ëì ãøéùåú-

120
00:13:54,800 --> 00:13:57,840
?îä àúä æåîí, àøéñ
.äúôììúé ìâàåìú ðùîúå-

121
00:13:57,920 --> 00:14:01,640
?äéëï âø äéåí äîëùó ùì àáé
?àåñáéåñ-

122
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
.îöàúéå, àãåðé

123
00:14:12,080 --> 00:14:15,920
.äåà âø ìà øçå÷ îôä
.àáì àåîøéí ùäåà ñðéìé

124
00:14:16,120 --> 00:14:19,560
áéëåìúé ìäçéåú ùåá
.àú äãåëñ ùìê

125
00:14:20,240 --> 00:14:23,120
.àáì àñåø ìê ìâìåú ôçã

126
00:14:23,280 --> 00:14:26,480
!ø÷ àìåäéí îñåâì ìëê
.àúä öåã÷-

127
00:14:26,560 --> 00:14:30,840
.ø÷ àìåäéí éëåì ìäçéåú îúéí
.àê éù ãøê àçøú

128
00:14:30,920 --> 00:14:35,480
äæîï äåà ëîå äø äîëéì
.äøáä îðäøåú ðñúøåú

129
00:14:35,760 --> 00:14:39,680
éãåòä ìé äðåñçä
.ùúàôùø ìê âéùä ìùí

130
00:14:45,360 --> 00:14:48,720
.ðà ìäëéø àú àðâøï
.àðâøï "ôðé öì÷ú". ìùéøåúê-

131
00:14:48,800 --> 00:14:50,360
.åæä äâàðìåï äðàîï ùìé

132
00:14:50,440 --> 00:14:54,280
àúä úùåá îîù ìôðé
.îåúå ùì äãåëñ

133
00:14:54,440 --> 00:14:58,480
...åàí úîöà ãé ëåç áúåëê

134
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
.úåëì ìùðåú àú îñìåì äçõ

135
00:15:01,920 --> 00:15:06,680
,àúä úéùà àú àøåñúê ìàùä
.åú÷éí àú äùåùìú áä çôöú

136
00:15:06,880 --> 00:15:09,000
!æä èéøåó îåçìè

137
00:15:09,280 --> 00:15:11,680
?äéëï àá÷ú äòìå÷åú ùìé

138
00:15:11,920 --> 00:15:16,000
.òéãï åòéãðéí ìà òùéúé æàú
.àðé ÷öú çìåã. -äåà ñðéìé

139
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
.äðä æä

140
00:15:20,920 --> 00:15:25,440
,àí àéï ôçã áìáê
...âåãôøåàä äðåòæ

141
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
.ùúä

142
00:15:27,280 --> 00:15:30,720
.úâéò ìéòø øâò ìôðé äú÷øéú

143
00:15:30,800 --> 00:15:32,720
!àì úáèç áúøç äæ÷ï

144
00:15:32,840 --> 00:15:36,360
,àí àãåï âåãôøåàä ìà éùåá
,úåùìê àì áåø äëìà áèéøä

145
00:15:36,480 --> 00:15:39,240
.éçã òí ñôø äìçùéí ùìê
.áèçå áé-

146
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
.àì úùúä àú æä, àãåðé
,àúä úäôåê ìöôøãò

147
00:15:42,320 --> 00:15:45,440
.àå ìòèìó, àå ìòæ, àå ìçîåø

148
00:15:46,080 --> 00:15:48,760
.àåìé àúä öåã÷
.áñãø, ùúä àúä úçéìä

149
00:15:48,840 --> 00:15:51,880
?àðé
.ðøàä àí úäôåê ìçîåø-

150
00:15:51,960 --> 00:15:55,800
,àáì... -àí ëï
!àá÷ù ð÷îä. ùúä

151
00:16:07,600 --> 00:16:11,080
?åáëï, îàåñ ùìé
.éù ìæä èòí ùì öåàú çæéøéí-

152
00:16:11,280 --> 00:16:14,160
.îø÷çú îúå÷ä æä ìîëùôéí øòéí

153
00:16:14,320 --> 00:16:17,920
.ùúä îäø
.òìé ìåîø àú äìçù

154
00:16:18,200 --> 00:16:22,040
...àí ùúéúé
?äàí àìê âí

155
00:16:26,120 --> 00:16:28,120
.àîåø àú äìçù

156
00:17:18,080 --> 00:17:22,680
.äí ðëðñå àì îðäøåú äæîï

157
00:17:28,480 --> 00:17:31,360
?îä äøòù äæä
?òì îä ãøëú

158
00:17:32,120 --> 00:17:36,120
.áéöéí ñøåçåú
?ùëçúé àú áéöé äùìéå-

159
00:17:36,840 --> 00:17:39,000
!àéæä àñåï

160
00:18:22,720 --> 00:18:25,600
.òì øâìéê, àøéñ
?äéëï àðçðå-

161
00:18:26,040 --> 00:18:28,880
?äéëï ëì îëøéðå
.æä ìà éòø îåðîéøàé

162
00:18:28,960 --> 00:18:31,080
.äîëùó äèòä àåúðå

163
00:18:31,680 --> 00:18:35,280
.àðå òí ùúé øâìéðå, àãåðé
!åùúé éãéðå. àéæä ðñ

164
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
!úîöà ìé ñåñ. îäø

165
00:19:23,880 --> 00:19:25,800
!æä îñøéç

166
00:19:37,960 --> 00:19:39,880
!îùåâò

167
00:19:42,560 --> 00:19:46,600
!àãåðé! àéù îåøé
(áøáøé-òøáé îöôåï àôøé÷ä)

168
00:19:52,640 --> 00:19:55,040
!àãåðé

169
00:19:56,080 --> 00:20:00,400
!îåøé áîøëáú ùèï
.æä îúëúé, áìé ùåø øúåí

170
00:20:00,480 --> 00:20:02,520
!àãåï, áåà úøàä

171
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
!ùí, àãåï! ùí

172
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
.àìä îåôøòéí

173
00:20:15,760 --> 00:20:17,520
.îåôøòéí

174
00:20:22,360 --> 00:20:24,600
!îåôøòéí
!...îåôøòéí

175
00:21:01,320 --> 00:21:03,600
?ìàéæå îùôçä ùééê äñîì äæä

176
00:21:04,040 --> 00:21:09,800
.àáéðå ùáùîééí, çèàðå ìê
.ðòîåã áîáçï òã ñåôðå äîø

177
00:21:10,160 --> 00:21:13,800
äá ìðå àåîõ ìäîùéê
.òã îåúðå. ðòùä ëãáøéê

178
00:21:14,280 --> 00:21:15,840
.àîï

179
00:21:28,400 --> 00:21:33,520
.îñøéç ëàï. àé àôùø ìðùåí
.àðå àáåãéí. -ìà, àðé îøéç àåëì

180
00:21:35,280 --> 00:21:38,880
.òåã îøëáåú ùèï
.äáä ðéùàø áéòø

181
00:21:39,200 --> 00:21:42,080
ìà! àé àôùø ìäéìçí
.òì áèï øé÷ä

182
00:21:43,000 --> 00:21:47,040
.ùðé äîáåøâøéí
.ìéìã, òí ö'éôñ å÷èùåô

183
00:22:02,880 --> 00:22:08,040
?äéé, çáø'ä! ôåøéí òëùéå
.àúí ìáåùéí ëîå á÷øðáì

184
00:22:08,320 --> 00:22:10,640
.äñ, ôøåöä
...äðä

185
00:22:10,880 --> 00:22:13,360
.÷çé àú æä åìëé ìãøëê

186
00:22:14,200 --> 00:22:17,560
.äðéçé ìðå
!áùí ëì ä÷ãåùéí-

187
00:22:18,520 --> 00:22:21,880
?àúí ëåëáé èìåéæéä
!äñúì÷é! äñúì÷é-

188
00:22:22,120 --> 00:22:24,360
,àðé ìà øåöä ìðãðã ìëí
...ðëáãéé, àáì

189
00:22:24,440 --> 00:22:29,000
,îàçø åàúí áòñ÷é äùòùåòéí
?àúí îëéøéí ñåëðéí èåáéí

190
00:22:30,960 --> 00:22:35,560
.ù÷è, ëôøéú, àå ùàöìéó áê
.ìéãéòúëí, ìîãúé ùéøä åøé÷åã-

191
00:22:35,680 --> 00:22:39,800
,àí úåëìå ìñãø ìé îáçï áîä
.æä éùðä àú çéé

192
00:22:40,480 --> 00:22:44,320
!îä éù? àðé ìà ðåôìú îîãåðä

193
00:22:44,800 --> 00:22:47,480
.áåà, ððéç ìîãàí äðúòáú äæå

194
00:22:48,560 --> 00:22:50,600
...ú÷ùéáå

195
00:23:00,360 --> 00:23:03,960
?àú òåã ëàï, àöáòåú ãáé÷åú
!äçæéøé àú äñèéé÷éí

196
00:23:05,600 --> 00:23:08,360
!úéæäø
!àðé ôìéèä îãéðéú, îðååì

197
00:23:08,480 --> 00:23:11,160
!ðîàñ ëáø îäúòìåìéí ùìê

198
00:23:11,880 --> 00:23:15,480
!äéé, áòì äáéú
?àúä îëä ðùéí

199
00:23:15,720 --> 00:23:21,240
?îä øåöéí ùðé äìéöðéí äàìä
!æä ìà î÷ìè ìäåìëé áèì

200
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
,àðåëé âåãôøåàä ãä-îåðîéøàé
,ãåëñ àôøîåï åôàôð÷åø

201
00:23:23,920 --> 00:23:28,320
.åàúä ðîöà òì àãîúé
!îø ååèøå! äöéìå-

202
00:23:30,000 --> 00:23:33,640
!äæòé÷å îùèøä
!ä÷áöðéú ùåá îèøéãä àú øåæ'ä

203
00:23:35,600 --> 00:23:39,240
!øåöç! áåà, çáåá
!äáçåø äæä äùúâò

204
00:23:39,880 --> 00:23:43,000
!ú÷åó, àãåðé! ú÷åó
!òì áøëéê, ôøçç-

205
00:23:43,120 --> 00:23:46,000
!îåðæ'åàä! ñï-ãðéñ

206
00:23:49,920 --> 00:23:52,000
!æ'à÷åñ! æ'à÷åñ ùìé

207
00:23:58,640 --> 00:24:00,440
.çëä øâò

208
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
!ú÷åó

209
00:24:06,280 --> 00:24:07,960
!îåðæ'åàä

210
00:24:08,400 --> 00:24:10,120
!îåðæ'åàä

211
00:24:27,600 --> 00:24:30,280
!î÷ìè
!î÷ìè

212
00:24:32,040 --> 00:24:34,920
.àáé, àðé îá÷ù î÷ìè

213
00:24:37,280 --> 00:24:39,200
...æäå æä

214
00:24:40,440 --> 00:24:43,320
.äîùê ìúøâì, îåú÷
.àîà úéëó ùáä

215
00:24:45,800 --> 00:24:48,880
.âáøúé äøåæðú? æä äàá äàøååä
.ùìåí, àáé-

216
00:24:49,760 --> 00:24:55,480
äîéñä ùìé ð÷èòä
...áéãé çåìéâï áìáåù îåæø

217
00:24:56,080 --> 00:25:00,120
äèåòï ëé äåà äøåæï
...'ãä-îåðîéøàé... åëå', åëå

218
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
áëðåú, ðøàä ìé ùäåà
.éøã îäôñéí

219
00:25:02,800 --> 00:25:06,040
?äøåæï ãä-îåðîéøàéé
.àáé ðôèø á- 81

220
00:25:06,160 --> 00:25:10,440
.éãåò, áéàèøéñ. àðé ÷áøúé àåúå
."æä èåòï ùäåà ð÷øà "äðåòæ

221
00:25:10,680 --> 00:25:13,000
äåà ðåùà àú ñîìé îùôçúê
.òì äèåðé÷ä ùìå

222
00:25:13,080 --> 00:25:15,600
?âåãôøåàä äðåòæ
.æä îâåçê

223
00:25:15,960 --> 00:25:19,240
.áåàé îäø
.äåà ðøàä îàééí

224
00:25:19,320 --> 00:25:22,200
?äìå
?äàá äàøååä

225
00:25:28,480 --> 00:25:33,240
?îä æä
.æä ìåç ùðä ùì éåðéöó-

226
00:25:37,600 --> 00:25:38,760
!îäø

227
00:25:38,840 --> 00:25:43,400
äåà ù÷åò áúôéìä. äåà øàä
.àú äúàøéê äéåí åðëðñ ìäìí

228
00:25:43,600 --> 00:25:47,440
.äåà èåòï ùðåìã á- 1076
.äåà îùåâò-

229
00:25:51,880 --> 00:25:55,360
.àøåñúé
.áçéøú ìáé

230
00:25:57,120 --> 00:25:58,760
.àú ëàï

231
00:25:58,840 --> 00:26:01,720
...ôøðâåðã! -ìà, àãåðé
!ôøðâåðã éôúé-

232
00:26:02,600 --> 00:26:06,360
!çãì, àúä îëàéá
!äéøâò, çéä øòä

233
00:26:06,480 --> 00:26:10,000
,é÷éøúé, æä àðé. -çãì
.àéðé îëéøä àåúê! -ôøðâåðã

234
00:26:10,200 --> 00:26:13,360
!ä÷ùá, àãåðé
.äøåæðú àéðä îëéøä àåúê

235
00:26:13,560 --> 00:26:16,440
.èòåú áéãê
.àì úåñéó, àáé-

236
00:26:18,080 --> 00:26:20,360
?äàí àòæ ìäáéï

237
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
,âáéøä ðàååä æå àéðä àäåáúé
.àìà éåöàú çìöéé

238
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
.àìó ùðä îôøéãåú áéðéðå
.ëï-

239
00:26:33,840 --> 00:26:36,720
.áäçìè. òìé ììëú
.àðé ìà îëéøä àåúå

240
00:26:37,200 --> 00:26:40,800
.àðé îú÷åôú ìåàé äùéùé äùîï
?àú çééáú ìòæåø ìé. -ìäæòé÷ òæøä

241
00:26:40,880 --> 00:26:43,720
ìà, àéù ðçîã æä
.ìà éøò ìðå

242
00:26:43,840 --> 00:26:47,400
?äàí 50 ôøð÷ éñôé÷å
.àðé îåëøç ìùåá ìæîðé-

243
00:26:47,720 --> 00:26:50,520
?äàí àú îëéøä ÷åñí
.ìà, îöèòøú. ùåí ÷åñí-

244
00:26:50,640 --> 00:26:53,520
àê, àðé îëéøä àú ä÷åñí
...îàøõ òåõ. -äå, èåá

245
00:26:53,640 --> 00:26:57,480
?äéëï ðîöàú "òåõ" æå
.àì úæåæ. àðå ðãàâ ìê-

246
00:27:06,680 --> 00:27:10,040
.úåãä, é÷éøúé
.æä ðñ

247
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
.èåá, ð÷øà ìîùèøä

248
00:27:14,880 --> 00:27:17,280
.æä ìà îòùä îàåã ðåöøé
.áååãàé ùëï-

249
00:27:20,080 --> 00:27:23,400
àéæä ëéòåø! -áìòãéäí ìà
.äééðå öåôéí áèìåéæéä

250
00:27:23,520 --> 00:27:25,920
...äðä
.áãéå÷ îä ùäøåôà äîìéõ

251
00:27:27,640 --> 00:27:30,280
,úåãä, îàãàí. àú îëåòøú
.ëîå çèà, àê èåáú ìá

252
00:27:30,400 --> 00:27:32,320
?øàéú ôòí àú äàó ùìê

253
00:27:32,800 --> 00:27:35,160
,ëùàúä îúòèù
.îúçåììú ñåôú èééôåï

254
00:27:35,280 --> 00:27:37,560
.äééï ùìê òñéñé
.àí ëé îòè îéîé

255
00:27:37,720 --> 00:27:39,840
.äééï ùìé, çæéø

256
00:27:44,400 --> 00:27:47,560
!àéæä àëìï ÷åìðé àúä
?àúä àåëì âí àú äôìñèé÷

257
00:27:50,720 --> 00:27:52,360
.äîëùó äéä ñðéìé

258
00:27:52,440 --> 00:27:54,520
,àí àúôåñ àåúå
.àôùåè àú òåøå îòìéå

259
00:27:54,600 --> 00:27:56,720
.àì úé÷ç àú æä ÷ùä îãé

260
00:27:57,040 --> 00:28:00,680
.äçæéøéí äàìä úîéã ãåô÷éí àåúðå
?éãéãê îúàá÷

261
00:28:00,960 --> 00:28:02,760
.øàéúé àåúå áèìåéæéä

262
00:28:03,200 --> 00:28:05,120
.âí àðé øöéúé ìäéåú æîøú

263
00:28:05,200 --> 00:28:07,840
.àáì ëåìí çàøåú áòñ÷é ùòùåòéí

264
00:28:09,240 --> 00:28:12,000
.äàãåï ùìé äåà ìåçí
.ðúéï ðàîï ìîìëå

265
00:28:12,120 --> 00:28:14,720
.äøåæï ãä-îåðîéøàé
?îåðîéøàé-

266
00:28:14,840 --> 00:28:17,120
?ëàéìå, àùú øåôà äùéðééí
.ìà-

267
00:28:17,280 --> 00:28:19,720
!äåà ìà éëåì ìùàúä ìàùä
.ìëï àðçðå ôä

268
00:28:19,880 --> 00:28:21,800
?äéà ìà ðùåàä

269
00:28:22,040 --> 00:28:24,680
!àéæä ÷èò
!äçåöôä ùì äîúçñãú äæàú

270
00:28:24,760 --> 00:28:27,360
äéà îúðäâú ëîå ÷ãåùä
.áîëéøåú äáæàø

271
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
.àéæå ëìáúà

272
00:28:32,960 --> 00:28:37,000
úåãä ùäâòúí îäø. -øá ñîì
.æ'éáåï ìùéøåúê, äøåæðú

273
00:28:37,080 --> 00:28:40,240
.äáàúé àú äîùîø äìàåîé
?åáëï, äéëï äòáøééï

274
00:28:40,400 --> 00:28:42,400
,àìåäéí àãéøéí
.äéçéãä ùìê îøùéîä ìîãé

275
00:28:42,520 --> 00:28:45,400
,äåà àîðí îòè âñ åôøàé
.àê, áñä"ë çñø-áéú îñëï

276
00:28:45,560 --> 00:28:48,440
.äí ø÷ ìâéáåé
.æäå ãå÷èåø áååéï

277
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
,úçéìä ðùåçç òîå
.ëãé ìúäåú òì ÷ð÷ðå

278
00:28:52,640 --> 00:28:54,360
.÷ãéîä, áååéï

279
00:28:57,000 --> 00:28:58,680
!áäöìçä

280
00:29:05,440 --> 00:29:08,480
!äéëï éåöàú çìöéé? -òã ëàï
!úòåãú æäåú! âøéï ÷àøã

281
00:29:08,640 --> 00:29:12,480
.÷öú ôñéëåìåâéä, øá ñîì
?ùìåí ìê. àúä îäñáéáä

282
00:29:12,960 --> 00:29:15,600
,÷åãå áôðé äøåæï îåðîéøàé
.åàäéä øçåí ëìôéëí

283
00:29:15,680 --> 00:29:19,520
?ìîä äúìáåùú äæå? àúä ùç÷ï
?æä ìèìåéæéä

284
00:29:21,160 --> 00:29:23,560
?îöìîä ðñúøú! ìçééê

285
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
?äéëï éåöàú çìöéé
!òðä ìé àå ùúîåú

286
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
,äøùä ìé, øá ñîì
.äåà éøã îäôñéí

287
00:29:28,760 --> 00:29:33,080
.æøé÷ä ÷èðä åîéã éùåá ìàéúðå
.äåùè ìé àú æøåòê

288
00:29:40,760 --> 00:29:43,720
!îäø, ùìç îééã àú àðùéê

289
00:29:44,040 --> 00:29:47,200
!äåà îèåøó
!äåà îçæé÷ áøåôà ëáï òøåáä

290
00:30:02,880 --> 00:30:04,920
.úåãä ùáàúí

291
00:30:11,320 --> 00:30:13,960
!îåðæ'åàä! ñï ãðéñ

292
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
!àì úéøà! àì úøúò

293
00:30:26,840 --> 00:30:30,720
î÷ðï áé ñô÷ ðåøà. äåà òùåé
?ìäéåú ÷øåá îùôçúé. -ñìéçä

294
00:30:30,840 --> 00:30:34,680
îåðæ'åàä" äéà ÷øéàú ä÷øá"
.ùì àáéøé öøôú

295
00:30:35,040 --> 00:30:38,640
"ëîå ëï, "àì úéøà, àì úøúò
.äéà ñéñîú âåãôøåàä äðåòæ

296
00:30:38,720 --> 00:30:42,560
.æå ñéñîà ùì îùôçúðå
?òëùéå éù ìê ñô÷åú-

297
00:30:43,040 --> 00:30:46,640
.äåà ðøâò
.àçæå áå. àðé àøãéí àåúå

298
00:30:56,000 --> 00:30:59,160
.ìà! èòåú ùìé
.îòåìí ìà øàéúé àåúå

299
00:30:59,640 --> 00:31:01,560
.æä ìà éëåì ìëàåá
.çéñìúé àú äòöá

300
00:31:01,720 --> 00:31:05,720
.æ'àï-ôééø, áåà øâò
.ñìéçä, âáøúé. -æä éé÷ç øâò

301
00:31:07,400 --> 00:31:11,440
.æåëø àú ãåãðé äåáøè? -ìà
.áðä ùì îàøúä, ðäâ äîéøåöéí-

302
00:31:11,640 --> 00:31:13,560
?æä îà÷ãîééú äöé
.îòåìí ìà ôâùúé àåúå

303
00:31:13,640 --> 00:31:16,720
áøåø. äåà ðòìí ááåøðéàå
.èøí ðéùåàéðå

304
00:31:16,960 --> 00:31:18,640
?ðãîä ìé ùäåà çé. -îä

305
00:31:18,720 --> 00:31:21,000
,òã ëîä ùæä ðùîò îèåøó
...äôøà-àãí äæä îäéåí

306
00:31:21,080 --> 00:31:23,320
.äåà ëôé äðøàä äåáøè
.äåà ìâîøé äùúðä

307
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
.àú çùáú ùäåà ñúí äåìê áèì
.éù ìå ÷åé ãîéåï ìîùôçä-

308
00:31:26,480 --> 00:31:29,440
,äàó äçåùðé, äîöç äøçá
.îîù ëîå áîùôçä

309
00:31:29,560 --> 00:31:32,840
ôâéùä ÷öøä òí äåìê áèì
...áòì àó àãåí åîáøé÷

310
00:31:32,920 --> 00:31:34,760
åäåà ëáø ãåãðê äçåùðé
!äàáåã îùëáø äéîéí

311
00:31:34,840 --> 00:31:38,200
.ãåãï òí ñîì äîùôçä, æ'àï ôééø
.àì úòîåã ñúí. áåà úøàä

312
00:31:41,160 --> 00:31:43,560
.äáè
.àìáåí äîùôçä ùì îåðîéøàéé

313
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
.äøåæï äøàùåï, âåãôøåàä äðåòæ
?àåúå àó åàåúå îöç, ìà

314
00:31:47,600 --> 00:31:50,720
.æä öéåø éùï áï 900 ùðä
?îä ä÷ùø òí äåáøè

315
00:31:50,800 --> 00:31:53,600
.àáãå÷ áèéøä
...ëùäåáøè äéä áï 19

316
00:31:53,720 --> 00:31:56,040
äåà äöèìí ìúîåðä
.äîùôçúéú äàçøåðä

317
00:31:56,200 --> 00:31:58,080
.ñúí îøãó ùååà

318
00:32:06,160 --> 00:32:08,360
áéàèøéñ âåìàø ãä-îåðîéøàé
.îá÷ùú àú îø æ'à÷ø

319
00:32:08,440 --> 00:32:10,840
.áå÷ø èåá, âáøúé äøåæðú
.æä ôøãøé÷

320
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
?ôøã, äàí æ'à÷-äðøé ùí
.ø÷ øâò-

321
00:32:14,160 --> 00:32:17,040
îéìú àæäøä... äåà îúòñ÷
.òí äáåéìø. äåà òì ÷åöéí

322
00:32:17,120 --> 00:32:18,800
!æ'à÷-äðøé

323
00:32:19,200 --> 00:32:22,200
ìîä îùëú àú äîåè
.áàìéîåú ëæå? -àúä áé÷ùú

324
00:32:22,320 --> 00:32:23,760
.äå, úçñåê îîðé

325
00:32:23,840 --> 00:32:26,160
äæ'à÷è äîäîí ùìé
.äåà òëùéå ñîøèåè îèåðó

326
00:32:26,240 --> 00:32:29,400
!æ'à÷-äðøé
?ìîä àúä öåò÷-

327
00:32:29,600 --> 00:32:32,400
.áéàèøéñ ãä-îåðîéøàé
.àéæä áàñä-

328
00:32:32,480 --> 00:32:35,360
?æ'à÷ø? æ'à÷ø
?ëï-

329
00:32:35,520 --> 00:32:38,360
?îä ÷øä, öøåú òí äáåéìø
.ëï, äáåéìø äøåñ-

330
00:32:38,520 --> 00:32:41,640
.æ'àï-ôøðñåàä ò÷ø àú äîåè
...ôøõ ñéìåï ùì ñåìø

331
00:32:41,720 --> 00:32:44,800
.ëîòè àéáãúé àú äöåøä
.ùìà ìãáø òì äæ'à÷è

332
00:32:45,440 --> 00:32:47,520
.àìåäéí, àéï úåòìú áàéù

333
00:32:48,320 --> 00:32:50,600
.ìôçåú àéù ìà îú
.úåãä ìàì-

334
00:32:50,760 --> 00:32:53,880
.âí àðé ááòééä
?àôùø ìá÷ù îîê èåáä ÷èðä

335
00:32:54,000 --> 00:32:57,840
.úòìä ìòìééú äââ áâìøéä
...áúîåðä äîùôçúéú äàçøåðä ùìðå

336
00:32:57,960 --> 00:33:01,000
,îåôéò ùí öåòø îäöé äîìëåúé
.áùåøä äùðééä

337
00:33:01,120 --> 00:33:03,920
äåà çåáù ëåáò îöçéä
?òí ðåöä. éù ìê ôåìä

338
00:33:04,040 --> 00:33:08,080
.îä? -îöìîú ôåìøåàéã, æ'à÷
.äéìãéí æø÷å àú ùìðå ìàñìä

339
00:33:08,160 --> 00:33:11,520
."ìà, àéï ìðå ùåí "ôåìä
.åùîé æ'à÷-äðøé, ìà æ'à÷

340
00:33:11,600 --> 00:33:17,000
.ìà... ðñä ìäáéï àåúé, æ'à÷ø
.ãåãðé ð÷ìò áèòåú ìáéú îùåâòéí

341
00:33:17,360 --> 00:33:20,800
.àðé ìà éëåì ìòæåø ìãåãðê
.èåá, àðçðå òñå÷éí

342
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
áð÷ áøðéé-àú-áøðéé î÷ééí ôä ñîéðø
.áñåó äùáåò, òí àãâø áøðéé àéùéú

343
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
äåà òåîã ìäú÷ìç
.áîéí ÷øéí áñåô"ù

344
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
,"àæ, âí àí äéúä ìé "ôåìä
.ìà äééúé îöìí àú äúîåðä

345
00:33:29,720 --> 00:33:33,760
.áñãø, àðé ñåâøú
.àèôì áæä áòöîé. ö'àå

346
00:33:35,960 --> 00:33:37,880
.áøåê ùôèøðå

347
00:33:38,560 --> 00:33:40,080
?àãåðé
?ëï-

348
00:33:40,240 --> 00:33:43,320
.äçãøéí ðåøà ìçéí
.îø áøðéé îúòèù áìé äøó

349
00:33:43,400 --> 00:33:46,480
äåà øöä ìäúøòðï
.ìàçø äøöàúå òì çñåéåú

350
00:33:46,600 --> 00:33:50,200
.àæ äåà ðëðñ ìî÷ìçú
.äîéí ÷ôåàéí. øàùå îìà ùîôå

351
00:33:50,320 --> 00:33:54,640
,àí ìà éäéå îéí çîéí
.ðàìõ ì÷öø àú äñîéðø

352
00:33:55,840 --> 00:33:57,560
?äîöìîä òåáãú

353
00:33:57,640 --> 00:34:00,040
áéàèøéñ, àðé îð÷ä àú äùï
.äèåçðú ùì âáøú îåìø

354
00:34:00,240 --> 00:34:01,920
.éäéä áñãø

355
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
.æä áéú îåðîéøàéé

356
00:34:09,520 --> 00:34:11,440
!äéøâò

357
00:34:13,600 --> 00:34:17,640
!äí éâøùå àåúðå îëàï
.äí éúìåððå áîùèøä òì äøòù

358
00:34:17,840 --> 00:34:20,120
.ðñä ìöìöì áôòîåï

359
00:34:23,760 --> 00:34:26,160
!îñôé÷! äí éâøùå àåúðå

360
00:34:35,160 --> 00:34:38,200
?æ'à÷ø, ìîä àúä ìáåù ëëä

361
00:34:38,720 --> 00:34:41,760
.ñìéçä òì äöìöåì äèåøãðé
...äåã îòìúê

362
00:34:41,840 --> 00:34:45,840
!äâáéøä ôøðâåðã
!äðç ìé! àúä îùåâò-

363
00:34:48,280 --> 00:34:51,400
!äéà áòìú äáéú)ôéìâù( ùìé
!îä? -æ'àï ôééø-

364
00:34:51,480 --> 00:34:54,600
.áåà äðä
."æ'à÷ø ÷åøà ìé âí "ôøðâåðã

365
00:34:54,760 --> 00:34:56,960
?ùëáú àéúä
.àì ãàâä, âáøúé äøåæðú

366
00:34:57,040 --> 00:35:00,080
äåà ðøàä îùåðä àáì äåà
.òîéúå ùì îåðîéøàé äôòìåìï

367
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
?îåðîéøàé äôòìåìï

368
00:35:01,840 --> 00:35:04,720
,àú áååãàé îúëååðú ìäåáøè
.ðäâ äîéøåöéí

369
00:35:04,840 --> 00:35:08,280
...ôòìåìï, îúàá÷, ðäâ îéøåöéí
.àåúå ãáø

370
00:35:08,360 --> 00:35:10,280
?àáì, îé àúä

371
00:35:10,400 --> 00:35:13,560
.æ'à÷åñ äîàåñ
?àéðê îæää àåúé

372
00:35:13,800 --> 00:35:16,680
.ìà, àðé ìà îæää àåúê
?àúä çáø ùì äåáøè

373
00:35:16,800 --> 00:35:20,520
.äåáøè ãä-îåðîéøàé
...àéæä çúéê. åëæä îúçùá

374
00:35:20,640 --> 00:35:22,480
.ëîåê, äåã îòìúä

375
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
åäåà ãåäø òì äñåñ ëîå
?÷ååéï ÷åñèðø. -ñìéçä

376
00:35:25,240 --> 00:35:28,120
,îåâ ìá ùëîåðé
.àéáãúé àú ò÷áåúéå áôåðã÷

377
00:35:28,880 --> 00:35:31,960
äí ð÷ìòå ìôåðã÷
.ùì øîé ååèøå

378
00:35:32,160 --> 00:35:34,440
!äöìéôé áé, äåã îòìúê

379
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
?îä ÷åøä

380
00:35:39,680 --> 00:35:42,560
?æ'à÷ø? -àúä îëéø àåúé
?îä äåà àåîø-

381
00:35:42,760 --> 00:35:44,680
.æ'à÷ø ðøàä îæä-øòá
.àðé ìà îáéðä

382
00:35:44,760 --> 00:35:46,840
.îø âåìàø
...ëï, áå÷ø èåá-

383
00:35:46,920 --> 00:35:49,080
.äåà èåòï ùäåà éãéãå ùì äåáøè

384
00:35:49,200 --> 00:35:53,400
ìãáøéä, äåáøè äôê
.ìôòìåìï åìîúàá÷

385
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
.àéæä ùéðééí àéåîåú
.äáä ðòéó îáè

386
00:35:58,920 --> 00:36:00,360
,àðé ìà ôøã
!ìëì äøåçåú

387
00:36:00,440 --> 00:36:03,280
!äçîåø äæä ðùê àåúé
!àöèøê æøé÷ú èèðåñ

388
00:36:03,360 --> 00:36:04,760
!ééúëï ùäåà ðâåò áëìáú

389
00:36:04,880 --> 00:36:07,560
.æä ìà æ'à÷ø
.àðé îëéø àú ùéðéå

390
00:36:08,880 --> 00:36:12,720
.æä áøåø, æ'àï ôééø
.æä îåëéç ùäåáøè áçééí

391
00:36:13,000 --> 00:36:14,920
.çééáéí ìùçøøå îáéä"ç

392
00:36:15,080 --> 00:36:17,480
?ãô÷ú àú äøåæðú
?àúä

393
00:36:18,040 --> 00:36:22,440
.ëìáúà. -ä÷áöï ìà éëåì ìáåà
.äîëåðéú ùìé àéðä úéáú ðåç

394
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
.ôúçé àú äçìåï
.øéç âåôå áìúé ðñáì

395
00:36:29,040 --> 00:36:31,240
.äåà ðøàä éøå÷ îàåã

396
00:36:32,200 --> 00:36:33,920
.òöåø, æ'àï ôééø
.äåà òåîã ìä÷éà

397
00:36:35,320 --> 00:36:37,720
!çëä øâò
!úçæé÷ áôðéí

398
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
!æä áà

399
00:36:45,840 --> 00:36:47,440
!äåà ä÷éà ìëì òáø

400
00:36:47,520 --> 00:36:50,240
!àéæä çæéø
!äåà ä÷éà òì ðòìéé

401
00:36:50,640 --> 00:36:53,800
.ãåãðê àìéí áéåúø
.äåà ëîòè ñéøñ àåúé

402
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
...èéôù îñåøñ
?èéôù îñåøñ! -îä

403
00:36:57,960 --> 00:37:00,360
äåà äöéì àú çéé äîìê
?áùãä ä÷øá. -îä æä

404
00:37:00,440 --> 00:37:03,800
.éìãúé ä÷èðä
?îãåò æä ðèùú àåúé

405
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
äëãåøéí äàãåîéí ä÷èðéí
.âøîå ìé ìéùåï

406
00:37:07,520 --> 00:37:09,320
!àãåðé! àãåðé

407
00:37:09,400 --> 00:37:13,800
?îãåò àúä ëáåì
!îä äëåôø? -äñ

408
00:37:14,000 --> 00:37:16,280
äëãåøéí äàãåîéí ä÷èðéí
.äí ëãåøé äøâòä

409
00:37:16,360 --> 00:37:19,040
.þ50 îéìéâøí áìáã
.äåà á÷åùé éùï

410
00:37:20,160 --> 00:37:24,760
.øå÷ç, àðé ãåøù ìäùúçøø îéã
.äéøâò-

411
00:37:24,880 --> 00:37:29,480
!àðé ìà çåìä åìà îèåøó
.àðé áà äøç÷ äøç÷ îôä

412
00:37:29,720 --> 00:37:30,800
.ëï

413
00:37:30,880 --> 00:37:35,240
äåà çåùá ùàéù ìà
.îëéø àåúå. ùâòåï øãéôä

414
00:37:35,360 --> 00:37:39,560
.àáì, æä ðëåï. äåà áà îáåøðéàå
.äéúä ìå úàåðä áîøåõ îëåðéåú

415
00:37:39,840 --> 00:37:42,000
?ðëåï, äãåãï äåáøè
?äãåãï äåáøè-

416
00:37:42,120 --> 00:37:44,080
.ëï. äåáøè ãä-îåðîéøàé

417
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
æä îùåðä, éù ìå áãéå÷
.àú äéãééí ùì àáé

418
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
.àúä éåãò àú ùîê

419
00:37:49,720 --> 00:37:52,320
.äåà ìà éåãò ëìåí
.äåà ñåáì îùëçä îåçìèú

420
00:37:52,480 --> 00:37:56,600
äåà èåòï ëé ìà öôä îòåìí
!áèìåéæéä. -ùëçä? ëîä ðåøà

421
00:38:07,240 --> 00:38:11,440
æëøåðåúéå äàçøåðéí îëéìéí
.ëîä òåáãåú äéñèåøéåú áñéñéåú

422
00:38:11,560 --> 00:38:14,800
.çåîø îáé"ñ éñåãé
.æä ÷ìàñé áî÷øé ùëçä

423
00:38:14,920 --> 00:38:19,040
äåà îãáø áîéï úòøåáú
.ìèéðéú åöøôúéú òúé÷ä

424
00:38:19,400 --> 00:38:22,560
...ìäâ îéìåìé
!äðéçé ìå! äðéçé-

425
00:38:22,880 --> 00:38:25,760
!îéùåùéí ìà éùéáå ìå àú äæëøåï
.úúòùú òì òöîê-

426
00:38:26,320 --> 00:38:30,280
,ã"ø, ùçøø àåúå. -áñãø
...ø÷ îôðé ùáòìê øåôà

427
00:38:30,400 --> 00:38:33,080
.åäåà îåëï ì÷çú àçøéåú îìàä

428
00:38:33,240 --> 00:38:38,200
.òåã ÷øåá îùôçä? -ìà, áëìì ìà
.äåà éãéã åúé÷ ùì äåáøè

429
00:38:38,320 --> 00:38:40,240
.àðé ùééê ìøåæï

430
00:38:40,760 --> 00:38:44,920
?îø÷, àãåðé? -äåà âí ðåëøé
.àðé ìà îáéï àåúå

431
00:38:45,040 --> 00:38:47,480
.ëï, ëï, æä áèç æä
.áåà, ãåãðé

432
00:38:50,120 --> 00:38:54,080
,øâò! àí àúí ìå÷çéí àåúå
.÷çå âí àú úìáåùúå

433
00:38:54,160 --> 00:38:57,240
.æä îñøéç ëîå úéù
.îîù îâòéì

434
00:39:01,720 --> 00:39:03,440
.÷ç àú ëãåøé ääøâòä

435
00:39:03,520 --> 00:39:07,360
,àí äåà ðòùä àìéí
.úï ìå 5 ëãåøéí. -úåãä

436
00:39:09,760 --> 00:39:12,640
äðä òåã ùðé îùåâòéí
.ùéåöàéí ìùåèè áøçåáåú

437
00:39:12,800 --> 00:39:15,960
.èåá, ùáå ëàï
.úùâéç òìéå. àáéà àú äøëá

438
00:39:20,040 --> 00:39:23,160
.äâáéøä ôøðâåðã îåæøä
.äéà àéðä äâáéøä ôøðâåðã-

439
00:39:23,240 --> 00:39:24,520
.äéà öàöàéú ùìé

440
00:39:24,640 --> 00:39:28,000
äðëãä ùì äðëãä ùì äðëãä
.ùì äðëãä ùì äðëãä ùìé

441
00:39:28,160 --> 00:39:30,880
äðëãä ùì äðëãä
?ùì äðëãä ùìê

442
00:39:31,240 --> 00:39:33,720
!ëîä ðåøà
.àëï, îàåñ ùìé-

443
00:39:33,920 --> 00:39:36,800
.àðçðå áðé àìó ùðä
.æä âéäðåí òìé àãîåú

444
00:39:39,080 --> 00:39:40,920
àðå çééáéí ìîöåà
.àú áåø äëìà ùì äèéøä

445
00:39:41,040 --> 00:39:43,600
àðâøï ðùáò ìëìåà àú äîëùó
.éçã òí ñôø ìçùéå

446
00:39:43,720 --> 00:39:47,560
òí äñôø ðåëì ìø÷åç
.àú äùé÷åé åìçæåø áæîï

447
00:39:47,680 --> 00:39:49,960
?ùåá ìùúåú àú æä

448
00:39:51,320 --> 00:39:53,360
?àúä îòãéó ìäéùàø ëàï

449
00:39:55,360 --> 00:39:56,800
.äå, ìà

450
00:40:01,280 --> 00:40:04,760
?îä ùìåîê, äãåãï äåáøè
?æä îäø îãé? -éù ìê áçéìä

451
00:40:04,880 --> 00:40:07,960
.ô÷ç òéðéê, àãåï âåãôøåàä
.àúä úúøâì ìæä

452
00:40:08,320 --> 00:40:12,000
?"ìîä "âåãôøåàä" åìà "äåáøè
.æ'àï ôééø, äåà ñåáì îùëçä-

453
00:40:12,120 --> 00:40:14,160
äåà ÷åøà ìå
...âåãôøåàä, äðøé, ñåæï

454
00:40:14,240 --> 00:40:18,200
,çëé øâò. îé ñåáì îùëçä
?ãåãðê äåáøè, àå äîñøéç äùðé

455
00:40:18,560 --> 00:40:21,920
.ùðéäí ñåáìéí, æ'àï ôééø
.ðñä ìäéåú éåúø ñåáìðé

456
00:40:28,360 --> 00:40:32,080
!äøâìééí ùìäí îöçéðåú
!àéæä ñéåè ùì ðñéòä

457
00:40:32,200 --> 00:40:35,440
ñìéçä...? àðé ìà äøçúé
.îùäå éåöà ãåôï

458
00:40:39,680 --> 00:40:43,240
òøá èåá, äéìãä. äéìãéí äúðäâå
.ëéàåú? -ëï. -èåá, ìäúøàåú

459
00:40:43,320 --> 00:40:46,400
!ìëì äøåçåú
?îä ÷øä ìéòø äèáòé

460
00:40:46,520 --> 00:40:49,880
.äëì ëä îëåòø
.àéï àéôä ìöåã

461
00:40:50,520 --> 00:40:53,000
!äàåéø îçðé÷. îñøéç

462
00:40:53,160 --> 00:40:56,600
àôùø ìåîø. åæä ø÷ éçîéø
.òí äëáéù äîäéø äçãù

463
00:40:58,000 --> 00:41:00,680
.òøá èåá, àãåï æ'àï ôééø
.áá÷ùä-

464
00:41:00,920 --> 00:41:03,200
.àéæä øéç ãåçä

465
00:41:04,120 --> 00:41:07,760
?ëîå âøáééí éùðéí, ìà
.ééúëï. ìäúøàåú îçø-

466
00:41:10,840 --> 00:41:14,600
?îä ÷øä ìèéøä ùìé
.òæáðå àåúä îæîï, ìîøáä äöòø-

467
00:41:14,680 --> 00:41:17,000
àìåäéí, ø÷ ääåöàåú
.òì ääñ÷ä... ìà úåãä

468
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
,îëì î÷åí, äãåãï äåáøè
.úøâéù ëàï ëîå ááéú

469
00:41:19,440 --> 00:41:21,960
.àðé çééá ìäâéò ìèéøä

470
00:41:22,080 --> 00:41:24,240
.ëï. æä äúëðåï ìîçø

471
00:41:24,320 --> 00:41:27,400
.àì ú÷çé àåúé áçùáåï
.àðé òîåñ òã îòì äøàù

472
00:41:27,560 --> 00:41:30,440
!÷ãéîä, àøåçú òøá
!éù! îø÷! îø÷ çí åèåá-

473
00:41:30,680 --> 00:41:33,680
.ëï, îø æ'à÷åñ
.îø÷

474
00:41:38,000 --> 00:41:39,920
.äåà îú òì îø÷

475
00:41:43,360 --> 00:41:46,960
.àú îúâåøøú áîùëï òìåá
.æä ðåòã ìëôøééí

476
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
.áá÷ùä îîê, ãåãï
,áéúðå àîðí ôùåè

477
00:41:50,120 --> 00:41:52,560
àê äåà ðåç åäòðé÷ ìðå
.ëîä òøáéí ðôìàéí

478
00:41:52,640 --> 00:41:56,440
.ëï, àì úìçõ
.ìà äáàðå áçùáåï òåã àåøçéí

479
00:41:56,560 --> 00:42:01,640
.àæ, àì úùôåè àåúðå ìçåîøä, äåáøè
!àúä äãåãï äåáøè? ãåãï äåáøè äàöéì-

480
00:42:01,960 --> 00:42:04,280
!òëùéå äåà ÷åøà ìé äåáøè

481
00:42:04,600 --> 00:42:06,520
.ùðéäí îèåøôéí

482
00:42:07,840 --> 00:42:10,360
.ùîò, àøéñ
.àðé äãåãï äåáøè

483
00:42:10,480 --> 00:42:14,520
àúä, àãåðé? -àðé ìà øåöä
.ìùåá ìáéú äîùåâòéí

484
00:42:14,600 --> 00:42:18,640
,"÷øà ìé "äãåãï äåáøè
?ìà òåã "àãåðé". îåáï

485
00:42:19,120 --> 00:42:20,560
.ëï, àãåðé

486
00:42:21,960 --> 00:42:25,120
çãì! àå ùàúï ìê îäëãåøéí
.äàãåîéí ä÷èðéí

487
00:42:27,520 --> 00:42:30,480
!ùå÷ èìä, àãåðé
?îãåò "àãåðé" òëùéå-

488
00:42:30,600 --> 00:42:33,480
.àéðé éåãòú, æ'àï ôééø
.àðé ôùåè ìà éåãòú

489
00:42:35,000 --> 00:42:38,960
.îø... äåñ, æä ìîçø
...äòøá éù áùø ÷ø òí ñìè

490
00:42:39,080 --> 00:42:40,480
.åîø÷ áùáéìê

491
00:42:40,560 --> 00:42:43,000
,àí òãééï úäéä øòá
.ðåúøå ùàøéåú îæåï

492
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
.àçøé æä î÷ìçú èåáä åìîéèä

493
00:42:45,200 --> 00:42:48,200
?àåìé ùéú÷ìçå ÷åãí, é÷éøúé
...ëé àçøé éåí ëä îôøê

494
00:42:48,280 --> 00:42:51,440
.äí øåöéí ìäúøçõ. -ëï
?àéï îùøúéí-

495
00:42:52,440 --> 00:42:54,560
.áåàå ìùèåó éãééí

496
00:43:38,000 --> 00:43:39,920
.áéàèøéñ, áåàé úøàé
?îä äòðééï-

497
00:43:40,040 --> 00:43:42,280
!áåàé úøàé
?ìîä-

498
00:43:44,480 --> 00:43:48,520
?ãåãðé, îä àúä òåùä
?ëæàú ùëçä çîåøä

499
00:43:48,600 --> 00:43:51,680
.äí îîù ðáòøéí
.äí ùåçéí áàñìä

500
00:43:53,600 --> 00:43:56,080
.îéí
.ñáåï

501
00:43:56,200 --> 00:43:59,640
.çí. ÷ø
?áñãø

502
00:43:59,720 --> 00:44:01,840
.úåãä, âáøúé äàãéáä

503
00:44:02,560 --> 00:44:04,440
...âáøú àãéáä

504
00:44:06,920 --> 00:44:08,640
.àãåï âåãôøåàä

505
00:44:09,360 --> 00:44:10,920
!äãåãï äåáøè

506
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
?âí äâáéøä ôøðâåðã áú àìó ùðä

507
00:44:13,720 --> 00:44:17,080
.äéà àéðä äâáéøä ôøðâåðã
.äéà äâáéøä áéàèøéñ

508
00:44:17,360 --> 00:44:19,760
?ëîä ôòîéí òìé ìåîø ìê

509
00:44:20,400 --> 00:44:22,160
?äâáéøä áéàèøéñ

510
00:44:23,360 --> 00:44:25,160
.äöàöàéú

511
00:44:28,840 --> 00:44:32,720
.æ'àï ôééø, òøåê àú äùåìçï
?äöìçåú äéôåú àå äøâéìåú-

512
00:44:32,800 --> 00:44:35,920
æ'àï ôééø, úåöéà àú äñè
.ùì àîà. -îâåçê

513
00:44:38,040 --> 00:44:40,040
.òæøå ìé, ùðéëí

514
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
!àéãéåèéí îèåîèîéí

515
00:44:48,480 --> 00:44:52,000
!áéàèøéñ, äí îôâøéí
!äí ìà îñåâìéí ìòøåê ùåìçï

516
00:44:54,960 --> 00:44:56,080
?!äìå, ëï

517
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
.àì úöò÷. æä æ'à÷ø
.àðé ìà çéøù

518
00:44:59,000 --> 00:45:03,440
àðé îöèòø, áéàèøéñ îàøçú
.÷øåáé îùôçä. åæä ìà ÷ì

519
00:45:03,600 --> 00:45:06,480
,îöèòø ìäèøéãê, àáì
.àðé ëàï òí äðùéà áøðéé

520
00:45:06,680 --> 00:45:10,040
.äöòéø îáéï ùðé äàçéí äáð÷àéí
.àéù î÷ñéí

521
00:45:10,320 --> 00:45:13,200
.ìøåò äîæì, éù ìå îåøñä îåâìúéú

522
00:45:13,400 --> 00:45:17,400
,áâìì äìçåú áîìåï ùìê
.àå âìéãú "äôèì äîìëåúé" ùìê

523
00:45:17,520 --> 00:45:19,720
.ìçéå ðôåçä ìâîøé

524
00:45:28,440 --> 00:45:31,040
àøàä àú éãéãê áøðàø
.îçø á- 8:00

525
00:45:31,120 --> 00:45:33,440
.æä áøðéé, ìà áøðàø

526
00:45:35,640 --> 00:45:39,760
...àäåáúé
.òåøê øê ëòìä ùåùðä, áéàèøéñ

527
00:45:41,680 --> 00:45:43,360
!äåáøè

528
00:45:47,280 --> 00:45:49,960
,ëîä îøâù ìâòú áê
.ìùëá ìöãê

529
00:45:50,080 --> 00:45:52,960
?àú îé äåà øåöä ìäùëéá
?ñìéçä-

530
00:45:56,680 --> 00:45:59,840
.æ'àï ôééø, áàú îîù áæîï
.öøéê ìð÷åú ôä

531
00:46:00,800 --> 00:46:03,560
?îä àú æåîîú
?àú îðù÷ú ãåãðéí

532
00:46:03,640 --> 00:46:05,920
.áëìì ìà. -ñìçå ìé

533
00:46:27,120 --> 00:46:30,000
.äåà é÷áì àåúå, ìãòúé
.äåà áîöá øò

534
00:46:30,840 --> 00:46:33,720
?...îä ìòæàæì
.ìòæàæì-

535
00:46:34,120 --> 00:46:36,520
?æ'àï ôééø? æä æ'àï ôééø

536
00:46:40,000 --> 00:46:41,920
?îä æä ìëì äøåçåú

537
00:46:42,880 --> 00:46:46,680
,äééúí ðàäáéí. -áëìì ìà
!äåà äøáä éåúø îáåâø

538
00:46:46,800 --> 00:46:48,920
?àæ àéðê îåãä ùôìøèèú

539
00:46:49,000 --> 00:46:52,840
!æ'àï ôééø, ùìåè áòöîê
.ãáøéê îòìéáéí îàåã

540
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
.æå äèéøä ùìé? -àëï

541
00:46:55,960 --> 00:46:59,320
?äéëï îâãì äùîéøä ùìé
?äéëï úòìú äîâï åäâùø äùìé

542
00:46:59,760 --> 00:47:02,040
?åáåø äëìà ùìé
?äàí äåà ðùàø ùìí

543
00:47:02,240 --> 00:47:04,360
äåà àôéìå ìà îæää
.àú äèéøä ùìê òëùéå

544
00:47:04,480 --> 00:47:08,280
äåáøè, äèéøä ðáðúä îçãù
?ìàçø äîäôëä. -ìîä

545
00:47:08,360 --> 00:47:09,720
.àìåäéí àãéøéí

546
00:47:09,800 --> 00:47:12,200
àðé çééá ìîöåà
.àú áåø äëìà

547
00:47:12,560 --> 00:47:16,760
.øâò. àúä äéñèøé, äåáøè
.ðìê ìèéøä ááå÷ø

548
00:47:16,920 --> 00:47:20,280
.áåø äëìà æä ñúí àâãä
...àáà úîéã çùá ùäåà ÷ééí

549
00:47:20,400 --> 00:47:22,840
.àê ìòåìí ìà îöàðå àåúå

550
00:47:28,880 --> 00:47:31,280
.æä ëîå îéùäå ùîç÷ä ëìá

551
00:47:31,480 --> 00:47:33,680
.ú÷ùéáé. æä îåæø

552
00:47:38,880 --> 00:47:41,520
.àðé ìà ùåîòú ãáø
.àãåðé äðùéà

553
00:47:48,760 --> 00:47:50,480
!äôòí äåà äâæéí

554
00:47:50,560 --> 00:47:53,640
çñø ìå àí äåà äòéø
!àú äéìãéí

555
00:47:55,280 --> 00:48:00,640
!ìà! áéàèøéñ
!äåà ùøó àú... äîèøéä

556
00:48:00,720 --> 00:48:03,560
.ìúåê äàåæï
.äèéôåú äàìä îëàéáåú-

557
00:48:03,720 --> 00:48:05,920
.äëìá àó ôòí ìà äúìåðï

558
00:48:06,000 --> 00:48:11,280
àí äðùéà áøðéé àéáã
,åìå àçåæ àçã îùîéòúå

559
00:48:11,640 --> 00:48:14,320
.àðå ðúáò àú úçúåðéê îòìéê

560
00:48:14,600 --> 00:48:16,320
.àðé ìà ùåîò ëìåí

561
00:48:16,520 --> 00:48:20,360
...ñìéçä, àðé ÷öú îáåìáì
?àúä ðäâ îéøåöéí

562
00:48:20,680 --> 00:48:23,320
?àúä îúàâøó? ôòìåìï

563
00:48:23,400 --> 00:48:25,520
?ùç÷ï ÷åìðåò

564
00:48:26,840 --> 00:48:31,040
?ëï... îé ëåëá äñøè
?àðé îëéø àåúå? åäáîàé

565
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
.ãé òí äùàìåú
.àúä îééâò àåúå

566
00:48:35,320 --> 00:48:38,360
?àé àôùø ìùåçç
?àðé îùòîí àåúê

567
00:48:39,000 --> 00:48:41,920
.àëï. -î÷ñéí
?àúä øåàä-

568
00:48:42,360 --> 00:48:45,800
?æä ééîùê äøáä æîï
...éåí... ìéìä-

569
00:48:51,480 --> 00:48:54,640
,àðà, îø æ'à÷åñ
.æä îúçéì ìäöé÷

570
00:48:54,720 --> 00:48:57,120
?ìîä ùìà éöèøó àìéðå
.æä îáéê

571
00:48:57,240 --> 00:48:59,200
.äåà ìà àåëì òí áðé àöåìä

572
00:48:59,280 --> 00:49:01,600
äåà éùîç ìëøñí
.àú ùééøé äîæåï ùìðå

573
00:49:01,760 --> 00:49:04,400
.äðä, àøéñé
!úåãä, àãåï äåáøè-

574
00:49:04,520 --> 00:49:09,000
!äåà îåòê úôå"à òì äùèéç
.îñôé÷! áåà ùá ëàï

575
00:49:09,120 --> 00:49:11,320
.æä éôøéò ìå
?ðëåï, æ'à÷åñ

576
00:49:11,400 --> 00:49:14,760
?øåöä ìùáú ëàï
.ìà, àãåï äåáøè-

577
00:49:14,880 --> 00:49:18,880
.ááéúé, ëåìí àåëìéí éçã
!...áåà ùá. -ìà! ìà

578
00:49:19,080 --> 00:49:21,480
.öééú, àøéñ
.äîàøç ùìê îúò÷ù

579
00:49:21,840 --> 00:49:23,760
.æä éäéä ðåç éåúø

580
00:49:25,760 --> 00:49:27,200
.äðä

581
00:49:28,400 --> 00:49:32,000
...éìãúé äîúå÷ä åäéôä
?ëï, ãåãðé äèåá-

582
00:49:32,080 --> 00:49:35,920
,àí àú îúâåøøú áîùëï òìåá æä
?îéäå áòì äèéøä ùìðå

583
00:49:36,320 --> 00:49:38,720
...æ'à÷-äðøé æ'à÷ø. äåà

584
00:49:38,960 --> 00:49:42,400
.îéï ðåáå-øéù åèéôä îæåééó
.îùôçúå òéáãä àú àãîúðå

585
00:49:42,480 --> 00:49:45,600
?îä
?àéëø îçæé÷ áèéøä ùìðå

586
00:49:46,600 --> 00:49:48,520
?àéëø?! -îä éù

587
00:49:48,680 --> 00:49:51,800
,ñìéçä, æ'àï ôééø âí àéëø
.åäåà áòì èåá

588
00:49:52,000 --> 00:49:53,680
?!äåà àéëø

589
00:49:57,440 --> 00:50:00,320
.àéáãúé àú äúéàáåï
!æä éåúø îãé

590
00:50:00,520 --> 00:50:03,600
.áà ìé ìä÷éà
?ùîòú àú æä

591
00:50:04,360 --> 00:50:06,080
?àú îä

592
00:50:08,040 --> 00:50:11,200
.òëùéå äåà éåø÷ òìé
.àå ùìà øàéú? -ñìçå ìàøéñé

593
00:50:11,320 --> 00:50:14,560
äåà ðñòø ìùîò äéãéòä
.ùàéëø îçæé÷ áèéøú îåðîéøàé

594
00:50:14,680 --> 00:50:17,560
?àáì ìîä
...éìãúé äîúå÷ä åäòðåâä-

595
00:50:17,680 --> 00:50:19,840
àðé àú÷ï àú äòååì äðåøà
.ùðòùä ìîùôçúðå

596
00:50:19,960 --> 00:50:23,280
æ'à÷ø äæä éîñåø àú äèéøä
.úîåøú ëúøéí

597
00:50:23,480 --> 00:50:25,360
!åàí éñøá, àùôåê àú îòéå

598
00:50:25,440 --> 00:50:30,040
àú øàùå ðîìå÷ #
ëîå ìãåëñ îéåø÷

599
00:50:30,280 --> 00:50:33,640
ð÷öåõ àåúå ìçúéëåú #
ì÷åì öøéçåú åéììåú

600
00:50:34,080 --> 00:50:39,080
ðúìä àú àéáøéå #
ìöã áðé îòéå

601
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
.äáå ìé úøðâåìåú
.àðé îú îøòá

602
00:50:43,760 --> 00:50:45,840
?ñìéçä, ìúìåú àú îé
.æ'à÷ø äàéëø-

603
00:50:45,920 --> 00:50:50,480
,äáå ëáù öìåé, ð÷ðé÷
...ùòåòéú, áùø öéã

604
00:50:50,760 --> 00:50:53,440
äáä ðçâåâ ëãé ìùëåç
!àú äòååìä äæàú

605
00:50:53,560 --> 00:50:57,840
.äáå ôåìéí åëìéåú
.çæøæéø åúéù öìåé

606
00:50:57,920 --> 00:51:00,080
,ëîä áøáåøéí ìáðéí
.îôåìôìéí äéèá

607
00:51:00,240 --> 00:51:04,400
!äîúàáðéí òåøøå àú úàáåðé
.àúí ñúí îôèîéí àú òöîëí-

608
00:51:04,760 --> 00:51:06,800
?îä äùìåìéú äæàú

609
00:51:07,360 --> 00:51:09,480
!äçãø îåöó ìâîøé

610
00:51:10,960 --> 00:51:13,120
?îä ÷øä

611
00:51:15,720 --> 00:51:18,400
!äí ìà ñâøå àú äîéí
!äí îôâøéí

612
00:51:18,600 --> 00:51:22,240
!äí ìà îñåâìéí ìñâåø áøæ
!ùìçé àåúí ìáéú îùåâòéí

613
00:51:22,480 --> 00:51:25,280
!æ'à÷åñ, ìðâá
.ëï, àãåðé-

614
00:51:28,480 --> 00:51:30,320
?îé æä

615
00:51:32,080 --> 00:51:35,640
.îø äåñ! ìà òí äáâã
.àðé àáéà ñçáåú

616
00:51:36,000 --> 00:51:39,840
,îä òëùéå? -ñìéçä òì ääúôøöåú
.àáì äðùéà ìà îñåâì ìñáåì éåúø

617
00:51:39,920 --> 00:51:44,520
àìåäéí éåãò àéê, àê ëùàãâø àçæ
.áèìôåï, äøòéí öåôø-òøôì áàåæðå

618
00:51:44,960 --> 00:51:48,400
.àðé ìà øåôà àà"â
.àáì æä äçîéø àú ëàá ùéðéå-

619
00:51:48,560 --> 00:51:50,680
...ææäää äååîî
.æä ëàá äåìí-

620
00:51:50,760 --> 00:51:54,600
.ôúç àú äôä
.àéæä âåòì! çëå

621
00:51:54,800 --> 00:51:58,640
...àðé äåìê ìèôì áùï ùì áøðåàä
.áøðéé. àãâø áøðéé-

622
00:51:58,720 --> 00:52:00,840
.äîåøñä ùìå æååòúéú

623
00:52:01,320 --> 00:52:03,080
.àðé áîùøã ùìé

624
00:52:03,440 --> 00:52:06,040
.÷ãéîä, ÷ãéîä! ìäöèøó ëåìí

625
00:52:08,520 --> 00:52:11,960
äàí âìéãú ôèì îñåâìú
?ìâøåí ìæéäåí ëæä

626
00:52:12,040 --> 00:52:13,840
.àéï ìé îåùâ

627
00:52:13,920 --> 00:52:16,760
.áàú áòéúåé àåîìì, æ'à÷ø
.àðçðå áòéöåîå ùì ùèôåï

628
00:52:16,840 --> 00:52:19,880
?äáéåá òìä òì âãåúéå
.ðåøà îñøéç

629
00:52:19,960 --> 00:52:22,680
.àì úäôåê àú äãìé, æ'à÷ø

630
00:52:22,800 --> 00:52:26,640
.ëï, úøå÷ï àú äãìé åúðâá
.ëï! ÷ç àú äñçáä-

631
00:52:26,960 --> 00:52:30,120
äåà äùìéê ñîøèåè îèåðó
!òì îòéì äôùúï ùìé

632
00:52:30,240 --> 00:52:33,480
îø äåñ, ðäâ áæäéøåú òí
.îòéì äôùúï ùì îø æ'à÷ø

633
00:52:34,120 --> 00:52:37,720
îø æ'à÷ø, äëø àú ãåãðé äåáøè
.ãä-îåðîéøàé, ùðçùá îæîï ìîú

634
00:52:37,840 --> 00:52:42,280
.ðòéí îàåã. äîòéì îåëúí òëùéå
.äøèååã' àåøéâéðì'

635
00:52:47,760 --> 00:52:50,320
,àúä ðøàä ëîå äòú÷
...ôçåú îðåôç

636
00:52:50,480 --> 00:52:54,840
,ùì àáéê ä÷ãîåï, âåãôøåàä äðåòæ
.ùãéå÷ðå áèéøä. -àëï, àðé äåà

637
00:52:58,520 --> 00:53:00,440
?éù ìé ôöòåï

638
00:53:00,560 --> 00:53:05,480
.äàó äæä... äòéðééí äîâòéìåú
.àúä öàöà ùì äîàåñ

639
00:53:05,560 --> 00:53:08,760
.îàåñ...? áá÷ùä îîê
.àúä çøôä ìîùôçúê-

640
00:53:08,880 --> 00:53:11,760
.äðä, áçåø, úúçéì ìðâá
...îø äåñ-

641
00:53:11,840 --> 00:53:14,720
,äðç ìîø æ'à÷ø ìðôùå
.æä ìà äùèôåï ùìå

642
00:53:16,360 --> 00:53:20,560
.îé? -æ'à÷åñ
!àéæä ôøöåó îëåòø

643
00:53:21,680 --> 00:53:24,240
.æ'à÷ø ùìëí äåà îúçæä
.ùîå äàîéúé äåà æ'à÷åñ

644
00:53:24,320 --> 00:53:27,080
úîéã äëøúé àú æ'à÷ø
.áúåø æ'à÷ø

645
00:53:31,760 --> 00:53:34,800
,àìà àí ëï äåà ùéðä àú ùîå
.ëãé ìäéåú éåúø àåôðúé

646
00:53:41,680 --> 00:53:45,400
æ'à÷-äðøé, ëîä æîï
?"àúä ð÷øà "æ'à÷ø

647
00:53:45,760 --> 00:53:50,560
ìîä? -ëé àúä äòú÷ îãåéé÷
...ùì îø æ'à÷åñ

648
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
.åùîåúéëí ãåîéí

649
00:53:52,800 --> 00:53:55,960
àéï ìé ùåí ãáø áîùåúó
.òí äàãåï äæä. áàîú

650
00:53:56,320 --> 00:53:58,520
.äáéèå áå

651
00:54:02,200 --> 00:54:04,480
.àéï ùåí ÷øáä

652
00:54:06,880 --> 00:54:11,200
.àðé ìà îåöà ëìåí áòéøáåáéä
...ã"ø âåìàø ðäãø. äîåøñä-

653
00:54:11,600 --> 00:54:14,960
.ðå÷æä...
.äðùéà ùá ìàéúðå

654
00:54:15,240 --> 00:54:18,680
?îø æ'à÷ø, äàí æä àçéê
!äåà ìà àçé-

655
00:54:18,800 --> 00:54:21,840
.àðé æ'à÷åñ äîàåñ
.îöèòø, àáì ðòùä îàåçø-

656
00:54:22,000 --> 00:54:25,160
.àðé îáéï. äáä ðìê
.úåãä

657
00:54:26,160 --> 00:54:28,280
.ø÷ øâò, îå÷éåï

658
00:54:28,480 --> 00:54:31,920
.äáä ðòùä òñ÷
.àðé ÷åðä çæøä àú äèéøä

659
00:54:34,840 --> 00:54:37,160
.äà ìê, àéëø
.î÷ãîä

660
00:54:37,200 --> 00:54:40,600
.æ'à÷ø, èôì ááòééä
.àðå ðäéä áîëåðéú

661
00:54:41,680 --> 00:54:42,680
.àðé áà

662
00:54:42,760 --> 00:54:45,440
.èéøúé ìà ìîëéøä, àãåï øåæï
.äéà ùìé

663
00:54:45,800 --> 00:54:49,400
îèáòåú æäá? -éù ìé òåã 5 úéáåú
.îìàåú áæä, å-10 úéáåú úëùéèéí

664
00:54:49,480 --> 00:54:52,080
àæ, äàéëø äæä ùòìä ìâãåìä
.ìà éîðò îîðé ì÷ðåú àåúä

665
00:54:52,160 --> 00:54:55,240
!éù ìå çåöôä
!àðçðå áãîå÷øèéä îçåøáðú

666
00:54:55,560 --> 00:54:57,040
?"îä æä "îçåøáðú

667
00:54:57,160 --> 00:55:00,320
,æ'à÷ø, òáøú ëì âáåì
.æä äéä äîåðé

668
00:55:00,400 --> 00:55:04,480
ëï, æä çåöôä! àðé îèôì áðùéà
...áàøáé ùìê, úîåøú úùìåí öðåò

669
00:55:04,720 --> 00:55:07,720
.åàúä îùôéì àú àåøçðå
!äúðöì îééã

670
00:55:07,800 --> 00:55:11,240
ôúàåí ðòùéúí ìé
?îùåâòéí ìäéâééðä

671
00:55:12,560 --> 00:55:15,240
!ù÷øï çñø áåùä
,àí àúä âàä áîùôçúê

672
00:55:15,320 --> 00:55:18,840
?îãåò ùéðéú àú ùîê
?îäå äñåã äàôì

673
00:55:18,960 --> 00:55:22,720
?îôìõ-àãí? îëùôä
?øåöç éìãéí

674
00:55:22,840 --> 00:55:24,800
!áìé éãééí, ðàöé

675
00:55:24,920 --> 00:55:28,240
àí äàãåï ìà îáéï ìîä æ'à÷ø
,ðùîò èåá éåúø îæ'à÷åñ

676
00:55:28,320 --> 00:55:30,480
.äåà öøéê ôñéëéàèø

677
00:55:31,520 --> 00:55:34,680
.àðé ìà îáéï
?àúä àçéå ùì æ'à÷ø

678
00:55:35,240 --> 00:55:36,760
?àçéå

679
00:55:37,520 --> 00:55:40,080
,äééú øöéðé, äåáøè
?ìâáé ÷ðééú äèéøä

680
00:55:40,160 --> 00:55:42,040
.îúðä òáåøê, éìãúé

681
00:55:42,120 --> 00:55:45,200
.èåá, àðé òééó
.ðëåï. æîï ìéùåï-

682
00:55:46,240 --> 00:55:48,560
?îä òí úä öîçéí, äåáøè

683
00:55:49,800 --> 00:55:51,520
...îçìú ùëçä

684
00:55:52,120 --> 00:55:56,400
.ãåãï äåáøè
?áòì äèéøä äçãù äåà æ'à÷åñ

685
00:55:56,760 --> 00:56:01,080
?àìé, ëéöã ééúëï äãáø
.àéëøéí äôëå ìàãåðéí

686
00:56:01,600 --> 00:56:03,520
.äáä ðúôìì

687
00:56:09,000 --> 00:56:10,520
!æ'à÷åñ

688
00:56:25,720 --> 00:56:28,880
!áéàèøéñ
!äí îúôììéí òëùéå

689
00:56:33,760 --> 00:56:36,440
?àæ îä
.àì úöò÷. úï ìäí ìäúôìì

690
00:56:36,560 --> 00:56:39,680
...àîà
.éù ÷áöðéí áçãø äîâåøéí

691
00:56:39,760 --> 00:56:42,640
.éåôé, òëùéå äéìãéí äúòåøøå

692
00:56:43,600 --> 00:56:45,520
.äùåùìú

693
00:56:54,000 --> 00:56:56,120
àçéê îåòñ÷ ëîùøúå
?ùì äøåæï ãä-îåðîéøàé

694
00:56:56,200 --> 00:56:58,560
!æä ìà àçé
?äåà îáåâø àå öòéø îîê-

695
00:56:58,680 --> 00:57:01,520
!àðçðå ìà àçéí
.àðé áï éçéã

696
00:57:01,680 --> 00:57:05,520
!âí àéï ìðå àåúå ùí
.äåà ðåøà îñøéç-

697
00:57:05,600 --> 00:57:07,920
òãééï, äéä îçåëí îöãê
?ìùðåú àú ùîê. -ñìéçä

698
00:57:08,000 --> 00:57:10,520
äéä ìé ôòí éãéã
.áùí ôøðñåàä ìå÷åñ

699
00:57:10,600 --> 00:57:13,240
.äåà ùéðä àåúå ììåñåñ
.æä ùéðä àú çééå

700
00:57:13,320 --> 00:57:16,440
!æ'à÷åñ æä éåúø îãé
.æä áèåç-

701
00:57:16,560 --> 00:57:19,800
,ñìéçä, ùîé àéðå æ'à-÷åñ
.àìà æ'à÷ø

702
00:57:20,240 --> 00:57:22,080
.äí îëåòøéí
!äí îñøéçéí. àéçñ

703
00:57:22,160 --> 00:57:26,480
.äãåãï äåáøè àéðå ôåøõ
.åéãéãå àéðå îëùó îøåùò

704
00:57:26,760 --> 00:57:29,920
,ãåãï äåáøè åîø äåñ
.úðå ìéìãéí ìøàåúëí

705
00:57:30,600 --> 00:57:32,800
.ìéì îðåçä, æàèåèéé

706
00:57:37,080 --> 00:57:40,520
!àì úòîãå ùí
!àúí îôçéãéí àåúí

707
00:57:42,200 --> 00:57:45,280
.äôçãú àåúí, æ'àï ôééø
.èåá, ÷ãéîä-

708
00:57:45,360 --> 00:57:48,040
.úñúáðå èåá. áîéåçã áøâìééí

709
00:57:48,240 --> 00:57:51,400
.ñáåï åîìçé àîáè
.áá÷ùä

710
00:57:51,920 --> 00:57:53,680
.àðéç ìëí

711
00:57:53,800 --> 00:57:58,120
?îä ìà áñãø òí øâìéðå
.ìà éåãò. áèç òåã úëñéñ ëôøé-

712
00:57:58,880 --> 00:58:00,800
.æä øåúç

713
00:58:02,640 --> 00:58:04,560
.÷ãéîä, îìçé øçöä

714
00:58:18,160 --> 00:58:19,760
- ùàðì 5 -

715
00:58:31,880 --> 00:58:36,480
.æ'à÷åñ, ÷øöó àåúé
.îáøùú îùåðä. -æä áñãø-

716
00:58:40,080 --> 00:58:44,040
?àúí îñúãøéí
.ñééîúé àú øçöú ääéèäøåú ùìé-

717
00:58:45,160 --> 00:58:49,520
.úåøê. -ìà, ìà, àãåðé
...èáìúé áðäø áçåãù ä÷åãí

718
00:58:49,680 --> 00:58:53,040
.àîøúé ùæä úåøê
!æä øåúç-

719
00:58:53,360 --> 00:58:56,240
?îä äí îòåììéí ùí
?òì îä äîäåîä-

720
00:58:57,120 --> 00:59:01,400
.ëìåí, àøéñé îú÷øöó
.àðé àúééáù ìéã äàç

721
00:59:06,920 --> 00:59:10,200
.ëì äá÷áå÷
!þ6,000 ôøð÷ éøãå ìèîéåï

722
00:59:10,280 --> 00:59:12,120
!...àì úåöéà àú äô÷÷

723
00:59:12,360 --> 00:59:15,320
àú úçñøé ìé, àäåáúé #

724
00:59:16,200 --> 00:59:21,560
áîìçîåúéé áîñòé äöìá #

725
00:59:21,960 --> 00:59:26,840
ìäåúéøê îàçåø, éåðúé #

726
00:59:28,080 --> 00:59:33,640
...ìáé ëáã, èøí ÷øá #

727
00:59:35,960 --> 00:59:38,240
.àðé ìà éëåì éåúø

728
00:59:39,200 --> 00:59:40,920
?øåöä åàìéåí

729
00:59:42,160 --> 00:59:43,680
...àãåðé

730
00:59:43,840 --> 00:59:47,040
æ'à÷ø... äàí äåà
?ðéï ðéðå ùì ðéðé

731
00:59:47,200 --> 00:59:50,800
.ëï, æ'à÷åñ
.îñëï àçã. áåà ìéùåï

732
00:59:53,560 --> 00:59:55,640
.æä øê ëîå ãééñä

733
01:00:04,120 --> 01:00:08,920
îä òëùéå? -áéàèøéñ, ñôøé ìé
.òì äîîìëä îàæ ìåàé äùîï

734
01:00:09,320 --> 01:00:12,440
!?òëùéå? àúä øöéðé
!æ'àï ôééø-

735
01:00:15,560 --> 01:00:20,120
.ñôø îøåùò. àéððé àåäá àåúå
.æå àðöé÷ìåôãéä. éù ôä äëì-

736
01:00:20,200 --> 01:00:23,720
,åëìåí òì âåãôøåàä ãä-îåðîéøàéé
...àéê ùäöéì àú äîìê

737
01:00:23,800 --> 01:00:27,720
?á÷øá òì îåðèééøé
?àó îéìä. -áàîú-

738
01:00:27,920 --> 01:00:30,880
àê àåîõ ìéáå ðåãò ìîøçå÷
.îôåàèå òã ñàáåàä

739
01:00:31,000 --> 01:00:34,360
...âåãôøåàä äðåòæ, ìåàé äùîï
.ìàéù ìà àëôú

740
01:00:34,440 --> 01:00:37,240
áï îùôçúðå äëé îôåøñí
.äéä âåðæàâä ãä-îåðîéøàé

741
01:00:37,320 --> 01:00:40,120
?ðåìã á- 1754. æåëø
.ìà-

742
01:00:40,200 --> 01:00:43,320
,äåà ìçí áîäôëä ðâã äàöéìéí

743
01:00:43,400 --> 01:00:46,480
ìîòï çìå÷ú àãîåúéäí
?áéï äàéëøéí. -îä

744
01:00:46,520 --> 01:00:49,440
ëï, äåà ñééò áä÷îú äøôåáìé÷ä
.òí ìä-ôàééè

745
01:00:49,560 --> 01:00:51,960
àê äåà ìà æëä ìâîåì
.òì àåîõ ìáå

746
01:00:52,040 --> 01:00:54,920
.øåáñôééø òøó àú øàùå
(îäôëï öøôúé)

747
01:00:55,200 --> 01:00:57,880
.àéù ëìááé, øåáñôééø äæä

748
01:00:58,040 --> 01:01:00,200
?îãåò àúä àåîø ëê, äåáøè

749
01:01:01,160 --> 01:01:04,840
?ìîä îø äåñ îøâì àçøéðå
.àéæå çøôä, æ'à÷åñ-

750
01:01:04,960 --> 01:01:09,360
.àéëøéí ìà îùìîéí éåúø îñ
.àéï îñ-àøéñéí, åàéï îòùø

751
01:01:10,040 --> 01:01:13,080
.àéæä çåñø öã÷ îùååò
.àðå çééáéí ìùåá äáéúä

752
01:01:14,040 --> 01:01:16,720
?îä æä òì àöáòê, ãåãï

753
01:01:16,960 --> 01:01:19,680
.èáòú äçåúí ùìé
?èáòú äçåúí ùìê-

754
01:01:20,280 --> 01:01:23,360
!"æå äèáòú ùì "äðåòæ
?âðáú àåúä îäèéøä

755
01:01:23,440 --> 01:01:26,960
ëãàé ì÷øåà ìîùèøä, àçøú æ'à÷ø
.éçùåá ùàðå ùåúôéí ìãáø òáéøä

756
01:01:27,040 --> 01:01:29,440
ðå, áàîú! àðé àçæéø
.àú äèáòú

757
01:01:29,560 --> 01:01:33,000
æ'à÷ø éáéï ùäåáøè
.çåìä áðôùå åìà àçøàé ìîòùéå

758
01:01:33,560 --> 01:01:37,440
...çåìä áðôùå
!öøéê ìëìåà àåúå, àí ëê

759
01:01:38,880 --> 01:01:41,480
?àéôä îø äåñ
.ùí áçåõ-

760
01:01:41,680 --> 01:01:44,080
,àéæä úôåçéí áùìéí
!â'éðè äéôä

761
01:01:44,200 --> 01:01:47,080
.äìå, áìé éãééí, çøîï

762
01:01:47,440 --> 01:01:50,880
ìäúøàåú. îòøéöéé ðòùéí
.çñøé ñáìðåú

763
01:01:51,760 --> 01:01:53,840
.àðé áàä, é÷éøéé

764
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
.÷ãéîä, îø äåñ

765
01:02:13,600 --> 01:02:17,200
.âáéøåúéé åøáåúéé... ìàîðéú
...âáéøåúéé åøáåúéé

766
01:02:23,160 --> 01:02:24,840
!æä ìà éàåîï

767
01:02:24,920 --> 01:02:28,520
.ìôðé 2 ã÷åú äéä ðòéí
.åòëùéå éåøã îáåì

768
01:02:28,760 --> 01:02:31,360
àðé îàåã ëåòñ òì ùàú
.çåùáú àåúé ìùåãã

769
01:02:31,440 --> 01:02:33,720
.ìà àîøúé "ùåãã". àì úâæéí
.äèáòú äæå ùìé-

770
01:02:34,960 --> 01:02:38,240
.öåøó äëéï ìé àåúä áôìðãøéä
.æä òìä ìé 100 ãå÷àèéí

771
01:02:38,360 --> 01:02:42,560
.æä áìúé àôùøé, äåáøè
.àáé îëø àú äèáòú òí äèéøä

772
01:02:42,880 --> 01:02:47,840
äéà ìà éëåìä ìäéåú
...âí ëàï åâí ùí

773
01:02:50,440 --> 01:02:54,080
äðùéà áøðéé ìà éëåì ìäúáèà
.áîäåîä äæàú áñôøééä

774
01:02:54,360 --> 01:02:57,480
éù ùí èáòú éùðä ùìåäèú
.åøåçùú áúéáú æëåëéú

775
01:02:57,600 --> 01:03:00,360
?èáòú ùìåäèú áúéáä
?îä òëùéå

776
01:03:02,800 --> 01:03:06,280
äáè! àéê àôùø ìäúøëæ
?"áðåùà "âéåñ ì÷åçåú

777
01:03:06,360 --> 01:03:08,880
!"æàú äèáòú ùì "äðåòæ

778
01:03:10,720 --> 01:03:13,680
!àì úòîåã ñúí
!úáéà îèôä

779
01:03:14,040 --> 01:03:15,480
.ëï

780
01:03:22,560 --> 01:03:24,320
!ôðå ãøê

781
01:03:25,920 --> 01:03:28,040
!ôúçå àú äúéáä

782
01:03:29,680 --> 01:03:32,360
!æä áåòø
!ôúç àú äúéáä-

783
01:03:34,040 --> 01:03:35,560
!æä ùáåø

784
01:03:35,640 --> 01:03:38,520
!àéæä çîåø! àéæä çîåø
!àðé òéååø-

785
01:03:44,040 --> 01:03:45,760
.äçæé÷é

786
01:03:46,880 --> 01:03:50,920
!æä èéøåó! çåùê îöøéí áçåõ
!æä ìà àîéúé

787
01:03:54,160 --> 01:03:56,120
.éåøã áøã òëùéå

788
01:03:56,240 --> 01:04:00,080
äúòåãã, äåáøè. àðå ðùéá
.àú èáòú äðåòæ, åäëì ééùëç

789
01:04:00,200 --> 01:04:02,240
!äåà äðåòæ

790
01:04:02,600 --> 01:04:06,640
îø äåñ, ùá áî÷åîê. äàí àëìú
?âáéðú òæéí òáùä ìàøåçú áå÷ø

791
01:04:06,960 --> 01:04:11,680
îöèòøú òì äáåèåú, àáì àé àôùø
.ìôúåç çìåï. àðà, ùá áî÷åîê

792
01:04:12,400 --> 01:04:15,120
,ëëì ùîú÷øáéí ìèéøä
.ðòùä çùåê éåúø

793
01:04:16,800 --> 01:04:20,480
.æä òåáã èåá. ÷ìé ÷ìåú
.äåà çîåø âøí-

794
01:04:22,840 --> 01:04:24,080
.÷ãéîä

795
01:04:24,200 --> 01:04:27,080
!äîèôä äæä ìà éëáä âôøåø

796
01:04:28,560 --> 01:04:30,640
!öàé îëàï, é÷éøúé

797
01:04:31,240 --> 01:04:34,680
!æä òåîã ìäúôåöõ
?îä òëùéå-

798
01:04:34,880 --> 01:04:37,160
?îä ÷øä, àúä òì ÷åöéí

799
01:04:37,480 --> 01:04:40,120
!äèáòú ìåäèú
!æä îòùä ùèï

800
01:04:43,760 --> 01:04:45,840
.æä ðôì îúçú ìîåùá

801
01:04:48,640 --> 01:04:50,960
!òöøé àú äîøëáä

802
01:04:58,760 --> 01:05:01,880
!äöéìå! äæòé÷å îëáé-àù
...òéúåé îåùìí, æ'à÷ø-

803
01:05:01,960 --> 01:05:05,800
,"äåáøè îçæé÷ áèáòú "äðåòæ
.äùã éåãò àéê. äåà îçæéø àåúä

804
01:05:05,920 --> 01:05:08,760
!àáì äèáòú ëàï
!äéà òåìä áàù

805
01:05:09,560 --> 01:05:11,840
!èáòú äçåúí ùìé òåìä áàù

806
01:05:15,440 --> 01:05:18,120
àéê äèáòú ùí ìîòìä
?ëùäéà ëàï ìîèä

807
01:05:18,240 --> 01:05:19,760
!øãé îîðé

808
01:05:19,840 --> 01:05:22,920
!äéà øåçùú åøåúçú
!äéà ìåçùú-

809
01:05:25,080 --> 01:05:27,000
?îä àúä òåùä

810
01:05:30,680 --> 01:05:34,920
,øàéúí àú äáø÷? -çëä øâò
.ââ äøëá ùìé ðøàä ëîå ëøåáéú

811
01:05:40,120 --> 01:05:42,040
!äáø÷

812
01:05:44,280 --> 01:05:47,160
!äøééðâ'-øåáø ùìé! ìòæàæì
!ìëì äøåçåú

813
01:05:50,120 --> 01:05:51,120
?îä ÷øä

814
01:05:51,200 --> 01:05:54,800
.æä îãäéí. ùåá áäéø åéôä
.ôùåè ìà éàåîï

815
01:05:55,600 --> 01:05:58,440
æ'à÷åñ, úøàä àéê ùéðå
!àú äèéøä äéôä ùìðå

816
01:05:58,560 --> 01:06:00,800
.îìà çìåðåú
.àðçðå çñøé äâðä

817
01:06:00,920 --> 01:06:03,680
.îúðä îùîééí ìååéæéâåú'éí
.åîôìöåú ääåèéí-

818
01:06:03,840 --> 01:06:05,840
.úúôìì ùðîöà àú áåø äëìà

819
01:06:05,920 --> 01:06:09,400
.æ'à÷ø, îæâ äàåéø äùúâò
.æä ìà îòðééï àåúé-

820
01:06:11,360 --> 01:06:15,680
!äøåáø ùìé! ìòæàæì
!çãù ìâîøé òí ëì äúåñôåú

821
01:06:15,760 --> 01:06:18,640
!úøàå, äåà äøåñ
!ìâîøé äøåñ

822
01:06:24,080 --> 01:06:27,760
?æ'à÷ø! àéï ëìéà áø÷
!àéï ìæä ú÷ãéí

823
01:06:27,840 --> 01:06:30,840
.äôéöåõ ëîòè äèéì îåí áðùéà

824
01:06:30,920 --> 01:06:34,320
?îéùäå ðôâò
.ìà, úåãä ìàì. ø÷ øëá-

825
01:06:34,440 --> 01:06:36,720
!úåãä ìàì? áèç, úåãä øáä

826
01:06:37,160 --> 01:06:40,880
.äìéîåæéðä ùìé? -ìà, ìà ùìê
.æä äøééðâ'-øåáø äçãù ùìé

827
01:06:41,000 --> 01:06:44,040
àì úù÷ø. àðé øåàä îëàï
.ùäöéôåé ðùøó

828
01:06:44,240 --> 01:06:46,920
.æä ìà ðùøó. áëìì ìà

829
01:06:47,280 --> 01:06:50,160
!ìà äââ! îëñä äîðåò, àéãéåè

830
01:06:50,400 --> 01:06:53,840
,àðé îæäéøä àåúê, àí æä ðùøó
!ðéôâù ááéú äîùôè

831
01:06:53,920 --> 01:06:57,640
.ìà, àãåðé, æä áñãø
.æä áñãø. äðä. -áñééééãø

832
01:06:57,720 --> 01:07:00,640
.àðé îùôùó àú æä
!àðé îáøé÷ àú æä! äðä

833
01:07:00,880 --> 01:07:04,600
æä ëä ð÷é òã ùàðé øåàä
!àú òöîé. äðä

834
01:07:06,320 --> 01:07:09,920
.æä áñéééãø
?æä îöçé÷ àåúê-

835
01:07:13,440 --> 01:07:15,840
.áåà, æ'à÷åñ
.äáä ðìê ìçãøé

836
01:07:16,560 --> 01:07:18,440
...äèáòú äìåçùú äæàú

837
01:07:18,520 --> 01:07:20,840
.àú îçì÷ú úáéòåú

838
01:07:22,840 --> 01:07:25,880
?àéæå îéï èáòú
.èáòú çåúí-

839
01:07:25,960 --> 01:07:28,600
"ëìåîø, èáòú "äðåòæ
?äéúä áúéáä ùìä

840
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
.àðé ìà éåãòú
...æä áìúé àôùøé-

841
01:07:31,280 --> 01:07:33,920
...ìàï, ìòæàæì
!æ'à÷ìéï

842
01:07:34,120 --> 01:07:37,480
?ìàï àú ìå÷çú àãåðéí àìä
."ìñååéèú "äðåòæ-

843
01:07:37,560 --> 01:07:40,160
.ëï, ôåðã÷àé
.ðùää ôä ëîä ìéìåú

844
01:07:40,240 --> 01:07:44,440
.àúä åéãéãê? éù ø÷ îéèä àçú
.äåà ééùï òì îçöìú áîñãøåï-

845
01:07:44,520 --> 01:07:47,640
.ìà àöìé, áùåí àåôï
.áàåøååä, àí ëê-

846
01:07:47,720 --> 01:07:50,680
.àðà, àãåðé! ìà áàåøååä
.àðé îòãéó ìéùåï áéòø

847
01:07:50,760 --> 01:07:54,200
àéï ôä àåøååä. àæ, úùìí
.òì äçãø àå ùúìåï áéòø

848
01:07:55,360 --> 01:07:58,240
.àúä îáéï ìøåçé
.àéæä àéù èåá àúä

849
01:07:58,520 --> 01:08:01,760
!àì úéâò áé
.àðé ìà àéù èåá

850
01:08:01,840 --> 01:08:05,280
,àðé ìà éãéãê, ìà àçéê
!ìà ëìåí, àæ úîùéê ìçìåí

851
01:08:06,360 --> 01:08:08,920
?úðéç ìàçéê ìéùåï áçåõ

852
01:08:09,040 --> 01:08:13,160
!äåà ìà àçé, ìòæàæì
!îòåìí ìà øàéúé àåúå

853
01:08:13,240 --> 01:08:16,360
!ùééùï àéôä ùáà ìå, ìòæàæì
.àúä ëæä âñ-

854
01:08:16,480 --> 01:08:19,760
.ñìéçä, âáøúé
.àðé îáéà úä ìðùéà áøðéé

855
01:08:19,920 --> 01:08:21,640
?îä æä àëôú ìé

856
01:08:21,880 --> 01:08:24,760
?åäô÷ãåï ùìäí
...ìà, àðé-

857
01:08:25,000 --> 01:08:27,440
.äåáøè, àéðê éëåì ìäéùàø ëàï
.æä ðåøà é÷ø

858
01:08:27,520 --> 01:08:30,600
äøåæï ãä-îåðîéøàé
.ìï... áîåðîéøàé

859
01:08:34,120 --> 01:08:36,200
ùîåø àú äîèáòåú
.äîçåøáðéí ùìê

860
01:08:36,800 --> 01:08:38,720
!äçåöä, ôøççéí

861
01:08:39,040 --> 01:08:41,080
.äéøâò, æ'à÷ äðøé
.úçééá àú äåéæä ùìé

862
01:08:41,160 --> 01:08:45,440
àí äåáøè îøâéù ëàï ëîå ááéú æä
.òùåé ìøòðï àú æëøåðå. ùååä ìðñåú

863
01:08:45,520 --> 01:08:49,200
ëøöåðê. àí áà ìê ìùìí
.îçéøé ùéà, àéï áòééä

864
01:08:49,360 --> 01:08:51,480
?åàú... øåöä úîåðä ùìé

865
01:08:51,560 --> 01:08:54,440
.àì úòîãé ùí ñúí
.ìååé àåúí ìçãøéí

866
01:08:54,640 --> 01:08:56,320
.áåàé, áéàèøéñ

867
01:08:57,840 --> 01:09:02,080
.âéöéí îúòåôôéí
.äôèøåï ëåòñ òì àçéå

868
01:09:02,240 --> 01:09:04,160
.æå ñååéèú âåãôøåàä äðåòæ

869
01:09:04,320 --> 01:09:07,920
äàøåáä îäîàä ä- 10 äéà
.ùøéã ùì îâãì äùîéøä

870
01:09:08,000 --> 01:09:11,160
!ìëì äùãéí! æä äùúðä
?ñìéçä-

871
01:09:11,520 --> 01:09:14,600
.ìëé ìãøëê, àåîììä
?îä-

872
01:09:15,000 --> 01:09:17,320
.òëùéå ðçôù àú ñôø äìçùéí

873
01:09:19,000 --> 01:09:22,440
!áùí àùëéé ä÷ãåùéí
.àúä ðøàä ùéëåø ëìåè

874
01:09:22,560 --> 01:09:25,800
?îä? æä àðé
!àéæä úøç æ÷ï

875
01:09:30,560 --> 01:09:32,840
?åîé äîôìöú äæå

876
01:09:36,000 --> 01:09:39,480
...âåðæàâä ãä-îåðîéøàé
?äøåæï ùñééò ìàéëøéí-

877
01:09:39,720 --> 01:09:42,880
.éöåø áæåé
.ìà, äåà àéù ÷ãåù-

878
01:09:44,200 --> 01:09:45,800
.áåà

879
01:09:59,560 --> 01:10:01,960
?îä àúí òåùéí
?àãåðé

880
01:10:08,440 --> 01:10:10,840
.æ'àï-ôééø, àì úöò÷
.àðé ìà öåò÷-

881
01:10:10,920 --> 01:10:12,800
.æä é÷ø, àáì æä òáåø äåáøè

882
01:10:12,880 --> 01:10:16,680
ùðé çãøéí á- 2,600, åòåã ñååéèä
.þá- 3,600, ñä"ë 6,200 ìéåí

883
01:10:16,760 --> 01:10:20,800
?ëåìì àøåçú áå÷ø. -ëîä
?ìîä ùìåùä çãøéí

884
01:10:21,120 --> 01:10:23,240
.àðé ìà éëåìä ìðèåù àåúå
!îâåçê-

885
01:10:23,360 --> 01:10:25,760
.àæ ì÷çúé çãø ùìéùé
?àú ðùàøú-

886
01:10:25,840 --> 01:10:27,760
äæãøæé, éù ìé
.ãáøéí àçøéí ìòùåú

887
01:10:27,840 --> 01:10:30,720
...áéàèøéñ, àú ìà éëåìä
.èåá, áéé-

888
01:10:38,640 --> 01:10:41,720
.äìôéãéí ø÷åáéí
.àãåðé, àðé ôåçã-

889
01:10:43,320 --> 01:10:44,920
?îä àú òåùä
...àãåðé-

890
01:10:45,000 --> 01:10:48,360
.äåà ÷øà ìé àåîììä åæø÷ àåúé
.àçøé æä ùîòúé øòù

891
01:10:48,840 --> 01:10:51,320
.ôúçå
!ôúçå ãìú æå îééã

892
01:10:51,400 --> 01:10:52,840
!äåáøè

893
01:10:58,200 --> 01:11:01,560
!ãåãï äåáøè
!îø äåñ

894
01:11:02,240 --> 01:11:04,600
.äí äáòéøå àù
.éù ôéç áëì î÷åí

895
01:11:04,680 --> 01:11:07,320
!àú úùìîé òì äðé÷åé äéáù

896
01:11:09,480 --> 01:11:11,960
.äí àéðí ëàï
?æ'à÷ìéï, äí òæáå-

897
01:11:12,080 --> 01:11:14,480
.ìà, àãåðé. àðé ðùáòú

898
01:11:14,880 --> 01:11:17,760
.àì úúçéìé ìáëåú
.æä ìà òåæø

899
01:11:18,000 --> 01:11:19,920
.äçãø ùì éãéãå

900
01:11:28,520 --> 01:11:31,680
?îàéôä ööúí
?äåáøè, îä ÷åøä-

901
01:11:31,800 --> 01:11:34,880
.àðé öøéê ìôéã
?îãåò äñúúøúí áàç-

902
01:11:35,000 --> 01:11:38,720
...çéôùðå àú ñôø ä
.äééðå ùí. òøëðå áé÷åø-

903
01:11:38,840 --> 01:11:41,320
?áé÷åø... áé÷øúí áàç

904
01:11:41,400 --> 01:11:46,080
øöéðå ìäáòéø àù. âåù ôéç

905
01:11:46,160 --> 01:11:47,960
.èéôñ òì ëúôéé

906
01:11:48,080 --> 01:11:52,480
.äúçìúé ìèôñ... -åäçì÷ðå
.ëï. äëì äúîåèè-

907
01:11:52,600 --> 01:11:56,400
.àéðê öøéê ìäñáéø, äåáøè
...áîçéø 6,200 ôøð÷ ììéìä

908
01:11:56,560 --> 01:12:01,160
.ðéúï ìöôåú ìàøåáä ð÷ééä
!îä æä? àéï ùåí âåù ôéç-

909
01:12:02,160 --> 01:12:03,840
!àéï ëìåí

910
01:12:06,760 --> 01:12:08,560
!áåàé ëáø

911
01:12:10,760 --> 01:12:13,960
.æ'à÷ìéï, úú÷ùøé ìîú÷éï äââåú
.àîøé ìå ùàðé ìà îåëï ìùìí ìå

912
01:12:14,080 --> 01:12:15,880
!ìà àí äåà îùàéø âåùé ôéç

913
01:12:16,000 --> 01:12:18,680
,òëùéå, äåáøè
.àúä çééá äñáø

914
01:12:18,760 --> 01:12:22,440
.àðé ìà äãåãï äåáøè
.àðé âåãôøåàä äðåòæ

915
01:12:22,560 --> 01:12:25,240
.ðåìãúé áùðú 1,079 ìàãåððå

916
01:12:25,320 --> 01:12:29,040
.åàðé æ'à÷åñ äîàåñ, àøéñå
.àðé ìà éåãò îúé ðåìãúé

917
01:12:29,120 --> 01:12:33,440
,éåôé, ãåãðé, àúä ðåìãú á- 1079
.äåà æ'àï-ã'àø÷ åàðé îìëú àðâìéä

918
01:12:33,520 --> 01:12:36,160
?áñãø? -áñéééãø
...äðä äðåòæ-

919
01:12:36,280 --> 01:12:39,480
,ìîøåú ãîéåï ÷ìåù
...äåà äéä îàö'å ùîï åùòéø

920
01:12:39,560 --> 01:12:43,200
...ùáèç ñáì îáàùú ëøåðéú
(øéç øò îäôä)

921
01:12:43,440 --> 01:12:46,920
!áñéééãø
?îä àúä òåã òåùä ôä-

922
01:12:47,520 --> 01:12:50,880
!áé÷ùúé ìôéã! îäø

923
01:12:52,480 --> 01:12:55,000
.äåáøè, ãé òí äîòùéåú

924
01:12:55,120 --> 01:12:57,240
?åîä æä

925
01:12:58,480 --> 01:13:01,360
?ñúí úëñéñ
!äåáøè-

926
01:13:02,160 --> 01:13:06,480
?éãòú îäúçìä àéôä áåø äëìà
?çåùá ùðîöà àú àåöø îåðîéøàé

927
01:13:08,480 --> 01:13:12,560
.çåùê îöøéí ôä
.àáéà ôðñ. äéùàø ôä

928
01:13:31,080 --> 01:13:34,040
?ëï
.äìôéãéí îúå-

929
01:13:34,200 --> 01:13:36,240
?àôùø ìòæåø ìê

930
01:13:39,080 --> 01:13:41,400
?îä ÷øä ôä, ìîòï äùí

931
01:13:42,440 --> 01:13:44,360
?îé àçøàé ìæä

932
01:13:44,440 --> 01:13:47,760
!æä ñúí çøà
.æä àëï çøáåï, ëãáøéê-

933
01:13:47,840 --> 01:13:51,440
,àí àçéê éøàä àú æä
.æä ìà éäéä ôé÷ðé÷

934
01:13:51,600 --> 01:13:55,440
.äãåãï äåáøè öøéê ìôéã
.ôðñ. áñãø, àðé àùéâ ìê-

935
01:13:55,560 --> 01:13:57,480
!áñéééãø

936
01:13:59,320 --> 01:14:01,720
.ôðñé äìåâï. æä äëøçé

937
01:14:03,960 --> 01:14:07,040
?îéùäå éëåì ìäâéù ñ÷åèù

938
01:14:07,800 --> 01:14:11,640
àðé æ÷å÷ä ìîù÷ä ìôðé áåàå
.ùì äàç äàçø ìñéåí äñîéðø

939
01:14:11,800 --> 01:14:14,200
...àãâø åàãåàøã áéçã
.æä ìà ÷ì

940
01:14:14,280 --> 01:14:17,360
.àðé îîúéï ììôéã òáåø àãåðé
?"àãåðé"-

941
01:14:18,160 --> 01:14:21,520
äãåãï äåáøè. -àúä ãåãï
?ùì äåáøè ãä-îåðîéøàé

942
01:14:21,600 --> 01:14:25,200
.ëï. -ëîä îãäéí
.àæ âí æ'à÷ø äåà ãåãðå

943
01:14:25,520 --> 01:14:27,000
!ìà åìà

944
01:14:27,080 --> 01:14:30,200
?àéðê àçéå ùì æ'à÷ø
.ìà-

945
01:14:30,600 --> 01:14:32,880
?àîê àéðä àîå

946
01:14:33,120 --> 01:14:36,400
.àîé äéúä âååðãåìéï
.äéà ðèøôä òé æàáéí

947
01:14:36,560 --> 01:14:39,280
...ëé àáé, áãøëå ìáéú äîøæç

948
01:14:39,400 --> 01:14:43,080
ðôì ìúåê àâí ÷ôåà
.áâìì ëó øâìå äò÷åîä

949
01:14:44,200 --> 01:14:46,120
!æä ðåøà

950
01:14:46,560 --> 01:14:48,680
!ëîä îöîøø
!îöîøøøøø-

951
01:14:48,760 --> 01:14:52,600
,åáëï, àí äáðúé ðëåï
.àúä àçéå ìîçöä ùì æ'à÷ø

952
01:14:53,440 --> 01:14:57,280
!îöîøøøø! áñéééãø
!îöîøøøøø

953
01:14:59,200 --> 01:15:01,600
.ëï, æä áäçìè îöîøø

954
01:15:02,480 --> 01:15:06,800
.æ'à÷ø ëì ëê çùàé
.àéï ëì áåùä áàá îåâáì

955
01:15:07,080 --> 01:15:09,200
!áñéééãø

956
01:15:10,680 --> 01:15:13,560
.öø ìé òì àáéê
.úåãä-

957
01:15:14,160 --> 01:15:16,920
ìîä äèîáìéú äæå
?îæëéøä àú àáé

958
01:15:17,720 --> 01:15:20,680
<i>,îä àú ðåáøú áàùôä
?âðáú îèåðôú</i>

959
01:15:20,840 --> 01:15:22,360
.ìà... -áåàé äðä

960
01:15:22,480 --> 01:15:26,080
.òæåá àåúé, ùôì
.àðé ÷åøáï ö'øðåáéì

961
01:15:26,160 --> 01:15:28,000
.ñôøé àú æä ìîùèøä

962
01:15:28,080 --> 01:15:30,560
!äâáéøä â'éðè
.ùçøø àåúä, àéëø

963
01:15:30,680 --> 01:15:34,760
.äâáéøä â'éðè äéà éãéãúé
.äâáøú éãéãä ùìê? -ëï-

964
01:15:34,920 --> 01:15:37,680
.äéà èåáú ìá
.ðåëçåúä øöåééä ëàï

965
01:15:37,800 --> 01:15:40,960
.ëøöåðê, àãåðé
...øàùä äéä áîéëì äàùôä

966
01:15:41,080 --> 01:15:44,920
,àéìå äééú îôùôù áòøéîåú àùôä
.äéúä ìê òðéáú ôøôø éôä éåúø

967
01:15:45,720 --> 01:15:49,640
áçéé, àðùéí òí òåãó ëñó
.æåø÷éí äîåï ãáøéí èåáéí

968
01:15:49,760 --> 01:15:52,840
ëëä îöàúé àú äâøáéåðéí
.äðôìàéí äàìä

969
01:15:55,680 --> 01:15:57,600
!àéæä úôåç áùì

970
01:16:00,000 --> 01:16:01,920
?àúä ðåúï ìä ìäéëðñ

971
01:16:02,080 --> 01:16:04,360
ùëç îæä. äéà ðòøúå
.ùì äàç ùì äôèøåï

972
01:16:04,480 --> 01:16:08,800
.éâøùå àåúðå. -àì-ôçã
.äèéøä ùééëú ìîùôçúé

973
01:16:09,080 --> 01:16:11,960
!àéï îöá
.áåàé, àòøåê ìê ñéåø-

974
01:16:13,680 --> 01:16:15,800
.âáéøåúé åøáåúé

975
01:16:17,600 --> 01:16:21,600
.æä îùøã äîðäì. -äñ, àåîììä
.æä îùøãå ùì öàöàé

976
01:16:21,680 --> 01:16:23,800
.äåà ÷øåá îùôçúé

977
01:16:27,200 --> 01:16:29,600
?îä æä, ìëì äøåçåú

978
01:16:30,240 --> 01:16:33,280
?æ'à÷ìéï, îä ÷øä áôøåæãåø

979
01:16:34,560 --> 01:16:36,120
.÷øåá îùôçúê, àãåðé

980
01:16:36,200 --> 01:16:39,080
.òøéîú äôñåìú äæå ùååä ìúçú

981
01:16:39,240 --> 01:16:42,120
.àì ãàâä. æå äîåîçéåú ùìé

982
01:16:43,440 --> 01:16:47,040
.öøéê ìùîï
.îé äëðéñ àúëí? æä ôøèé-

983
01:16:47,160 --> 01:16:50,760
àðé îøàä àú èéøúðå
.ìâáéøä â'éðè. æä öàöàé

984
01:16:50,840 --> 01:16:53,400
.ùìåí, öàöà
.äéà èéðôä àú äùèéç äôøñé-

985
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
,äîùç÷ ðâîø. öàå äçåöä
.àå ùà÷øà ìîùèøä

986
01:16:56,360 --> 01:16:59,280
.àáì àúä äöàöà ùìé
.àðé àåäá àåúê

987
01:16:59,360 --> 01:17:01,680
.àðé âàä áäöìçúê

988
01:17:02,640 --> 01:17:04,760
!ôøãé, úáéà àú äëìá
?áøåèåñ-

989
01:17:04,840 --> 01:17:07,520
.éù ëàï àåøçéí
!ìà àëôú ìé-

990
01:17:07,640 --> 01:17:12,720
.äéøâò, öàöàé, àðå îùôçä
!àì úúøâù. -òã ëàï-

991
01:17:13,880 --> 01:17:15,760
!ôøãé, ùñä àåúå áäí

992
01:17:20,480 --> 01:17:25,480
äéöéàä ìà îùí. -àðé çééá
!ìîöåà àú ä÷ôìä. äàåöø ùìé

993
01:17:25,760 --> 01:17:27,280
äåà éðâåñ áúëùéèé
!äîùôçä ùìðå

994
01:17:27,400 --> 01:17:31,200
!ä÷ôìä, ä÷ôìä ùìé
!äîðæø ääøåñ

995
01:17:53,000 --> 01:17:56,440
.áøåê äáà, îø áøðéé
.ðñéòä àøåëä-

996
01:17:59,160 --> 01:18:01,080
!àìåäéí àãéøéí

997
01:18:04,960 --> 01:18:07,840
.ùëä àçééä! àúä òùéø

998
01:18:10,840 --> 01:18:13,480
?îä ðòùä òí äëìá
.äù÷ ùìê-

999
01:18:14,040 --> 01:18:15,960
.ðìëåã àåúå

1000
01:18:38,960 --> 01:18:42,800
,äåà ìà îåëø ìé, àáì
.ìáèç äéä àçã îàåéáéðå

1001
01:18:59,080 --> 01:19:02,920
!éìãúé
!äåáøè... äöéìå-

1002
01:19:05,240 --> 01:19:07,160
.ëáø, áúé

1003
01:19:16,000 --> 01:19:18,960
.áìòãéê, äééúé îúä. -àëï

1004
01:19:23,760 --> 01:19:25,760
...òìå÷åú

1005
01:19:25,880 --> 01:19:30,960
.ìùåðåú ðçùéí. ãâéí ø÷åáéí
.ëì äùé÷åééí ùì äîëùó äæ÷ï

1006
01:19:31,040 --> 01:19:34,520
.äðä ñôø! äàåöø ÷øåá
.ñôø äìçùéí-

1007
01:19:41,440 --> 01:19:43,560
.äëì àáã

1008
01:19:49,720 --> 01:19:53,160
.æä ëøâò ðôúç
.àðé îòè ôåçãú

1009
01:19:56,240 --> 01:19:59,280
.áìé ñéëåï àéï ñéëåé
.àìê øàùåðä

1010
01:20:02,920 --> 01:20:04,680
!éìãúé

1011
01:20:07,080 --> 01:20:11,840
.äåáøè! úøôä ÷öú
.äåáøè, òæåø ìé

1012
01:20:15,200 --> 01:20:17,120
?àú øåàä ñôø

1013
01:20:18,160 --> 01:20:21,200
?àìé äèåá! -îä ÷øä
.éù äåãòä-

1014
01:20:22,360 --> 01:20:24,920
<i>,âåãôøåàä ãä-îåðîéøàé"
...àí äâòú äìåí, öìöì îééã</i>

1015
01:20:25,000 --> 01:20:29,800
<i>.áùòåú ä÷áìä, àì: 68-77-79
."á÷ù àú îø ôøãéððã</i>

1016
01:20:34,120 --> 01:20:38,800
.îëàï... ìà àú. ø÷ äàãåï
.øâò... -îöèòø, éìãúé-

1017
01:20:38,920 --> 01:20:41,960
...ø÷ øâò
.ðäãø

1018
01:20:44,080 --> 01:20:46,720
.÷øá ðà
?âåãôøåàä ãä-îåðîéøàé

1019
01:20:46,800 --> 01:20:49,560
?äøåæï äøàùåï äðåùà ùí æä
.àëï, àðé äåà-

1020
01:20:49,640 --> 01:20:52,920
.àðé îîúéï ìê 30 ùðä
?îé àúä-

1021
01:20:53,040 --> 01:20:56,200
.àðé öàöà ìàåñáéåñ äîëùó

1022
01:20:56,320 --> 01:20:58,760
,îçåáúé ìäçæéøê áæîï

1023
01:20:58,840 --> 01:21:02,240
ëãé ùúåëì ìäöéì àú çééå
...ùì àåñáéåñ, ùîîù áøâò æä

1024
01:21:02,360 --> 01:21:04,320
.òåáø òéðåéé úåôú

1025
01:21:04,400 --> 01:21:07,640
,äëéðåúé àú äùé÷åé
...òì ôé äîúëåï äøùåí

1026
01:21:07,720 --> 01:21:11,480
.áñôø äìçùéí ùì àáé ä÷ãîåï
!äðç ìæä

1027
01:21:11,560 --> 01:21:14,120
.äùé÷åé òì äîãó

1028
01:21:18,520 --> 01:21:20,800
.ëï... àåúä öçðä àéåîä

1029
01:21:20,920 --> 01:21:24,920
éåîðå ùì àáé ä÷ãîåï
.îæëéø àú áï-ìååééúê

1030
01:21:25,040 --> 01:21:27,240
.äéëï äåà? -áèéøä

1031
01:21:27,320 --> 01:21:30,600
àúä îåëøç ìòæåá àéúå
...ìôðé çöåú, ùàí ìà

1032
01:21:30,680 --> 01:21:32,640
.éäéä òìéëí ìäîúéï 33 ùðä

1033
01:21:32,760 --> 01:21:37,160
,àí ìà úùåá ìòáøê
,òúéã àçø éìáù öåøä

1034
01:21:37,280 --> 01:21:39,560
,ùáå àéï ìê öàöàéí

1035
01:21:39,640 --> 01:21:43,000
ëé îòåìí ìà äúçúðú
.åìà äáàú éìãéí

1036
01:21:45,640 --> 01:21:48,320
...åáëï
?îä äéä äñåã äâãåì

1037
01:21:48,440 --> 01:21:50,720
.äáä ðçæåø ìèéøä, éìãúé

1038
01:22:00,960 --> 01:22:04,680
.äîøëáä ùàñøä àåúé
?ìîä äàîáåìðñ-

1039
01:22:04,800 --> 01:22:07,760
.îäø, âáøúé. æä áòìê
?æ'àï-ôééø-

1040
01:22:07,840 --> 01:22:11,080
ëï, äåà äâéò ðñòø ìàçø
.ùèø÷ú ìå àú äèìôåï

1041
01:22:11,160 --> 01:22:14,240
.åàæ äëìá ðùê àåúå
.îëàï

1042
01:22:17,960 --> 01:22:20,280
?æ'àï ôééø, îä ÷øä
...äëìá ùì æ'à÷ø-

1043
01:22:20,360 --> 01:22:23,160
,ðùê àåúé ñúí, áìé ñéáä
.áòú ùùéìîúé òì äîåðéú

1044
01:22:23,240 --> 01:22:26,800
éìãúé, áòìê çåùó àú éùáðå
.áôðé äàéùä äæàú

1045
01:22:26,880 --> 01:22:30,640
.äéà îìèôú àú àçåøéå
.äåáøè, äéà ðåúðú ìå æøé÷ä-

1046
01:22:30,840 --> 01:22:34,200
.ëï, úåöéàå àåúå
.úðå ìé ì÷áì àú äæøé÷ä áù÷è

1047
01:22:36,000 --> 01:22:38,200
...îöèòøú, ã"ø. -ñìéçä
...ñìéçä áúçú-

1048
01:22:38,320 --> 01:22:40,280
?îä æä, úçðä îøëæéú ôä
!àðé öøéê ìçééá ëì áé÷åø

1049
01:22:40,360 --> 01:22:42,680
.àúä ôä. -ëï

1050
01:22:43,640 --> 01:22:47,800
,áøåèåñ ú÷ó ììà ñéáä
?àå ùäúâøéú áå ÷åãí

1051
01:22:47,880 --> 01:22:51,240
.äúâøéúé áîé? -äå, ñìéçä
?øåôà äùéðééí ðôâò

1052
01:22:51,360 --> 01:22:54,960
ëï. ðîàñ ìé ùëåìí
!ìåèùéí òéðééí áéùáðé

1053
01:22:55,480 --> 01:22:59,800
.æ'àï ôééø, àúä ôøðåàéã
.àéù àéðå ìåèù òéðééí

1054
01:22:59,880 --> 01:23:02,360
.äãåãï äåáøè îúá÷ù ìèìôåï

1055
01:23:03,040 --> 01:23:05,240
?âåãôøåàä

1056
01:23:09,040 --> 01:23:11,240
!îåðæ'åàä

1057
01:23:11,680 --> 01:23:15,840
.æä æ'à÷åñ, âåãôøåàä ùìé
.àéï èòí ìöòå÷ ì÷åôñä ä÷èðä

1058
01:23:17,080 --> 01:23:19,000
!úôñé÷ ìöòå÷

1059
01:23:21,080 --> 01:23:23,200
.ãáø áù÷è ìúåê äçåøéí ä÷èðéí

1060
01:23:23,280 --> 01:23:25,200
.ìçåøéí ä÷èðéí
?äéëï àúä, àéëø-

1061
01:23:25,280 --> 01:23:29,040
.áàåìí äëãåøú. òí äâáéøä â'éðè
.åàðé ìà àéëø éåúø

1062
01:23:29,120 --> 01:23:30,240
.äéé, æ'à÷é

1063
01:23:30,320 --> 01:23:33,480
!àðé îâìâìú ëãåø. äëãåø àöìé

1064
01:23:36,920 --> 01:23:39,200
."éù ìðå "ëãåøéí
(çåââéí/îòéæéí)

1065
01:23:39,400 --> 01:23:43,440
.äééú àãåï èåá, âåãôøåàä
.àãåï" âåãôøåàä! -ëï, âåãôøåàä"

1066
01:23:43,760 --> 01:23:47,120
.äàãåï äëé èåá
.éåúø èåá îîåðôå÷å

1067
01:23:47,640 --> 01:23:50,120
.ø÷ øâò, àøéñ
...ùåí àøéñ. áìé àøéñ-

1068
01:23:50,240 --> 01:23:53,000
!äðéçå ìàãåðëí ìðôùå, àøéñéí

1069
01:23:53,960 --> 01:23:57,720
?îé äåà çåùá ùäåà
?àøéñéí? îä ëååðúå-

1070
01:23:57,960 --> 01:23:59,880
.áòéåú, äîô÷ã? -ìà

1071
01:24:00,440 --> 01:24:04,920
.ùîò, àðå éëåìéí ìùåá äáéúä
?äáéúä? -äáéøä åôøðå áùáéìê-

1072
01:24:05,000 --> 01:24:08,280
.ìà, âåãôøåàä, àðé ðùàø ôä
?ùåá, äáéøä åäôøðå áùáéìê-

1073
01:24:08,360 --> 01:24:10,080
!áñéééãø

1074
01:24:10,800 --> 01:24:12,640
.äâáéøä â'éðè äöéòä ìé ðéùåàéï

1075
01:24:12,720 --> 01:24:16,160
?îé äãáéì
.áèìï àçã òí äôøåöä äæå-

1076
01:24:16,280 --> 01:24:18,560
.äéà ðåòìú ò÷áéí âáåäéí

1077
01:24:18,720 --> 01:24:22,040
!çæåø! -ìà, ìà
.àéçåìéí ìâáéøä ôøðâåðã

1078
01:24:22,120 --> 01:24:24,320
,úçñø ìé
.àê àðé îàåã îàåùø ëàï

1079
01:24:24,440 --> 01:24:27,840
!îèåøó àçã
.àéï ëàï ëìåí áùáéìðå

1080
01:24:28,000 --> 01:24:30,720
.àðé àñúãø
!àñåø ìðòåì îâôééí-

1081
01:24:30,800 --> 01:24:33,520
òæåá àåúé! àðé ìà øåöä
!àú äðòìééí äîæåäîåú ùìê

1082
01:24:33,640 --> 01:24:35,680
!çæåø ìëàï îéã

1083
01:24:35,800 --> 01:24:39,760
.àðé îñøá
.ðéçà... ëøöåðê-

1084
01:24:39,880 --> 01:24:42,160
.àéðê ëåòñ? -ìà

1085
01:24:42,640 --> 01:24:44,800
.îîéìà ëåìðå ðîåú

1086
01:24:45,040 --> 01:24:50,000
.ëï. òìé ìäæäéøê, îàåñ
.ð÷øä áãøëé îëùó äéåí

1087
01:24:50,160 --> 01:24:54,280
äåà àîø ìé ùàí ìà úùåá
,ìôðé äéøç äîìà

1088
01:24:54,400 --> 01:24:57,840
.îòéê ééø÷áå
.àúä úîåú áééñåøéí âãåìéí

1089
01:24:58,240 --> 01:25:01,200
.àðé ìà îàîéï ìê, àãåðé
.àúä øåöä ìäôçéã àåúé

1090
01:25:01,360 --> 01:25:06,520
.àúä ëáø ðø÷á
.ìøàéä, äöçðä äðåãôú îôéê

1091
01:25:07,480 --> 01:25:11,720
.úçæåø ìôðé çöåú
.àçøú... äééä ùìåí

1092
01:25:12,120 --> 01:25:16,160
...àãåï âåãôøåàä
...àãåï âåãôøåàä

1093
01:25:19,840 --> 01:25:22,920
,ñìéçä òì äôúàåîéåú, àê
.àðé îàåùø ìùåá äáéúä

1094
01:25:23,000 --> 01:25:27,320
.àúä òåæá? -ëï. -ëîä ðçîã
?äéëï áãéå÷ àúä îúâåøø-

1095
01:25:27,520 --> 01:25:29,440
.ááéúé

1096
01:25:29,880 --> 01:25:33,920
?"åàéôä æä "áéúé
.ôä åùí. àúä ìà úáéï-

1097
01:25:34,080 --> 01:25:38,080
.äí æåîîéí îùäå
.äí øçøçå ñáéá äàøåáä

1098
01:25:38,160 --> 01:25:39,600
?áàîú

1099
01:25:39,720 --> 01:25:43,200
.àúç÷ä àçø äàåøç äîåæø ùìê

1100
01:25:43,320 --> 01:25:45,400
.àéëø, âù äðä

1101
01:25:49,960 --> 01:25:54,200
?îä æä, àúä ðåùí îäúçú
!àúä îñøéç ëîå ðáìä ñøåçä

1102
01:25:57,160 --> 01:25:59,760
?äéëï äâáéøä áéàèøéñ
.ìîòìä, îçìéôä áâãéí-

1103
01:25:59,840 --> 01:26:04,400
ãåãðê ðàåú ìñòåã òí îø àãåàøã
.'áøðéé, îáð÷ 'áøðéé àú áøðéé

1104
01:26:04,480 --> 01:26:07,360
ëï, äáð÷ ùìðå úîéã äå÷éø
.àú îùôçåú äàöåìä

1105
01:26:07,480 --> 01:26:10,840
,éáøëê äàì
.áøðéé àú áøðéé äîéèéá

1106
01:26:11,400 --> 01:26:14,360
?äåà î÷ðèø àåúé
.ìà, áëìì ìà-

1107
01:26:18,960 --> 01:26:22,720
!åìçùåá ùàáåúéé áðå àú æä...
.ëîòè îúðå ùí

1108
01:26:22,960 --> 01:26:26,040
...éåôé, ìîåú ááåø ëìà
?îä òùéúí ùí-

1109
01:26:26,120 --> 01:26:30,680
äøàéúé ìáòìé äøöéåðìé îãé àéê
.ëîòè îöàðå àú àåöø îåðîéøàé

1110
01:26:30,760 --> 01:26:35,080
?ùéç÷ú îùç÷é øåôà
.òæáåðé òëùéå. äçåöä-

1111
01:26:38,560 --> 01:26:40,640
?÷øàú ìé, îø áøðéé

1112
01:26:41,040 --> 01:26:44,640
...àîåø ìé, æ'à÷ø
...äãåãï îåðîéøàé ùìê

1113
01:26:44,840 --> 01:26:48,280
?ðåùê ÷öú ëøéåú
?îä æä ðåùê ëøéåú-

1114
01:26:49,080 --> 01:26:52,440
ìëì àçã éëåì ìäéåú
.ãåãï âàä åàá ùúééï

1115
01:26:52,920 --> 01:26:55,000
.àéï ñéáä ìîáåëä

1116
01:26:55,080 --> 01:26:57,400
îé àúä ùúòìéá àú àáé
?äçé ìå áàåùø áâîìàåú

1117
01:26:57,480 --> 01:27:02,040
?àðé ùåàì àí àáéê îôìéõ
?àå àí àùúê ùåúä ìùëøä

1118
01:27:02,560 --> 01:27:05,440
.ìãáø òì îùôçúå æä èàáå

1119
01:27:08,400 --> 01:27:11,760
?àúä îëéø àú áåø äëìà
?ìà. -îä æä-

1120
01:27:11,920 --> 01:27:14,640
îé äøùä ìëí ìäéëðñ ìçãøé
?îáìé ìá÷ù øùåú

1121
01:27:14,760 --> 01:27:19,360
ëì îä ùðîöà ááåø äëìà ùééê
.ìáéú äîìåï, éäéä òøëå àùø éäéä

1122
01:27:19,440 --> 01:27:21,960
?îä æä? ÷øà÷
?àì.àñ.ãé

1123
01:27:22,040 --> 01:27:24,680
.úï ìé àú æä
.àðé àãàâ ìàðìéæä

1124
01:27:26,240 --> 01:27:29,120
!áìé äúçëîåéåú! àðé çîåù

1125
01:27:30,320 --> 01:27:32,920
?äéìãä? àú òãééï ááéú
.îæì ùìé

1126
01:27:33,080 --> 01:27:36,360
÷çé îåðéú åúáéàé ìé àú
.ùîìú ä÷å÷èééì äùçåøä ùìé

1127
01:27:36,480 --> 01:27:38,120
.àðå òåøëéí àøåçú òøá

1128
01:27:38,200 --> 01:27:40,120
!äåáøè, ðå÷ùéí úçéìä

1129
01:27:40,960 --> 01:27:43,480
úðé ìé àú äëãåøéí
.ä÷èðéí äàãåîéí

1130
01:27:44,440 --> 01:27:49,240
îä òëùéå? -àúä øåöä
?ñí äøâòä, äåáøè? îä ÷øä

1131
01:27:49,400 --> 01:27:52,200
.äåà îâìä äú÷ãîåú
.äåà îúçéì ì÷ìåè ùäåà îúôø÷

1132
01:27:52,280 --> 01:27:56,120
.àåìé äåà éá÷ù ìäúàùôæ
.àðé ìâîøé îàåëæáú îîê-

1133
01:27:56,480 --> 01:27:57,760
.àðé ðùáòú

1134
01:27:57,840 --> 01:28:01,040
!ùçøø àåúðå îééã
.ëï, àîìéõ ìä÷ì áãéðê-

1135
01:28:01,120 --> 01:28:03,760
...úáìò, àéëø. - îñôé÷

1136
01:28:06,640 --> 01:28:08,880
.àì úãàâ á÷ùø àìé
.àðé àùîåø òì ù÷è

1137
01:28:09,000 --> 01:28:11,600
?ãåãðê äåáøè îöèøó àìéðå
.ëï, ëáø-

1138
01:28:12,640 --> 01:28:16,080
.äí îôñé÷éí ìäâéù á- 9:30
.âáøúé, äøåæðú-

1139
01:28:29,520 --> 01:28:31,440
.äáä ðñòã

1140
01:28:33,400 --> 01:28:36,120
éãòú òì ÷éåîå ùì
?áåø äëìà, îø æ'à÷ø

1141
01:28:36,200 --> 01:28:39,560
!åãàé ùìà
!äöéìå

1142
01:28:39,960 --> 01:28:45,120
.äéëï øñ"ì æ'éáåï? -òí æ'à÷ äðøé
.ìëå ìùúåú îùäå. òì çùáåï äáéú

1143
01:28:46,520 --> 01:28:48,920
äëðñú äàåøçéí áòáø
.äéúä äøáä éåúø îøùéîä

1144
01:28:49,040 --> 01:28:50,880
.ùøôðå òöéí ùìîéí

1145
01:28:51,000 --> 01:28:53,880
ä÷éøåú åäøöôåú äéå
.îëåñéí áùèéçéí

1146
01:28:53,960 --> 01:28:58,720
,ìà äéä òøá áìé ìäèåèðéí
.ôééèðéí åéöàðéåú

1147
01:28:59,440 --> 01:29:04,560
æëåøðé òøá àçã, áåìò äàù äöéú
.àú äôàä äðëøéú ùì îãàí ôìâîåðã

1148
01:29:04,640 --> 01:29:08,120
ðàìöðå ìäùìéëä ìúåê
.äúòìä ä÷ôåàä, òì áâãéä

1149
01:29:08,680 --> 01:29:11,320
æëøåðåú îùôçúééí äí
.ëä îåçùééí åîìàé çééí

1150
01:29:13,280 --> 01:29:16,640
.äåà îñôø æàú ëä èåá
.àúä çù ùàúä ùí

1151
01:29:16,880 --> 01:29:18,560
?àéôä

1152
01:29:18,760 --> 01:29:21,400
?æä ìà ä÷áöï îäëðñééä

1153
01:29:26,200 --> 01:29:30,120
?àúä áñãø, àùîàé àçã
.èøí äúøâìúé ìâøåèàä äæàú

1154
01:29:30,200 --> 01:29:33,080
.òøá èåá, áçåøä. -äéé, òìîúé
...àãåðé, âáøúé-

1155
01:29:33,200 --> 01:29:36,160
?àéôä îø âåãôøåàä, ìòæàæì

1156
01:29:37,080 --> 01:29:39,360
.ùí
.âáéøåúéé åøáåúéé-

1157
01:29:40,320 --> 01:29:42,960
.òøá èåá, âáøúé
.òøá èåá, àãåðé

1158
01:29:47,280 --> 01:29:50,560
.æ'à÷åñ ùìé. äâòú
.äå÷ì ìé

1159
01:29:50,640 --> 01:29:52,640
.âáéøåúéé åøáåúéé
.îø âåìàø

1160
01:29:52,760 --> 01:29:57,360
,áåà ùúä ìëáåã éãéãéðå
.îàåñ ùìé, ìôðé ùðòæåá

1161
01:29:57,600 --> 01:30:02,800
?îúé æä? -äòøá. -äòøá
.ðñéòä áìéìä? -àëï-

1162
01:30:03,120 --> 01:30:06,480
.àðé îòãéó ìðäåâ áìéìä
.éù ìé øàééä 6/6

1163
01:30:06,560 --> 01:30:09,920
.éù ôçåú çàøåú òì äëáéù
.îìáã äòøôì-

1164
01:30:10,000 --> 01:30:12,400
.àðé òöîé àéù îñå÷éí

1165
01:30:16,640 --> 01:30:19,520
.àðé ìà òåæá, àãåðé
.àðçðå îúçúðéí-

1166
01:30:19,600 --> 01:30:21,960
åäåà îúáééù ìá÷ù îîê
.ìäéåú äùåùáéï

1167
01:30:22,040 --> 01:30:25,520
.àúä âí éëåì ìäéùàø
.éù ìé úøåôú ðâã ìø÷áåï

1168
01:30:26,280 --> 01:30:29,400
.äúé÷ ùìê, â'éðè
.ø÷ øâò, îåú÷-

1169
01:30:29,480 --> 01:30:33,320
äúé÷ îáåìâï. éù ë"ë äøáä
.î÷åí ôä, ùàôùø ìçøáï áå

1170
01:30:33,400 --> 01:30:37,200
?îä æä
...îä òéñå÷ê, îø-

1171
01:30:37,480 --> 01:30:40,360
."äåñ, ëîå... "ñåñ

1172
01:30:41,720 --> 01:30:45,120
ùåí ø÷áåï ìà éòîåã
!áôðé îùçú ùéðééí

1173
01:30:45,200 --> 01:30:48,120
?îä
."ìáï ôðéðä"-

1174
01:30:56,040 --> 01:31:00,080
?îä ãòúëí
.æä äéä îîù îâòéì-

1175
01:31:00,840 --> 01:31:02,800
!æä îñôé÷

1176
01:31:04,160 --> 01:31:08,480
?îä àúä òåùä, áøéåï
!æåø÷ àåúå äçåöä. -äðç ìå-

1177
01:31:14,760 --> 01:31:16,680
?îä ÷åøä ùí

1178
01:31:19,160 --> 01:31:21,080
?àúä áñãø

1179
01:31:22,880 --> 01:31:24,800
!ìà, ìà, àãåï

1180
01:31:29,800 --> 01:31:32,200
àéðê éëåì ìäëøéç àåúé
!ìùåá äáéúä

1181
01:31:32,480 --> 01:31:35,280
!àðé ìà àøéñ éåúø
!àðé çåôùé

1182
01:31:35,360 --> 01:31:38,520
!úçé äîäôëä

1183
01:31:49,160 --> 01:31:51,680
.äáè. äåà âí éåöà çìöéê
.äåà äéä àéù èåá

1184
01:31:51,760 --> 01:31:55,520
.äåà éãò îä æä öã÷
.äí òøôå àú øàùå, àøéñ-

1185
01:31:55,600 --> 01:31:58,480
!ôøãé
!äöéìå-

1186
01:31:58,800 --> 01:32:03,400
.îé ùí? -äöàöà ùìê
?ëìàú àåúå-

1187
01:32:03,560 --> 01:32:06,440
.ãàâúé ùéîöàå àåúå
!ùúä

1188
01:32:08,760 --> 01:32:10,520
.ëåàá ìé

1189
01:32:15,400 --> 01:32:17,360
.äåáøè, æàú áéàèøéñ

1190
01:32:19,760 --> 01:32:22,920
?îä òùéú ìîø äåñ
!àìåäéí, äáèï ùìé-

1191
01:32:23,320 --> 01:32:25,760
.àéï ìé æîï. ä÷ùéáé, éìãúé
.àðé î÷ùéáä, äåáøè-

1192
01:32:25,880 --> 01:32:29,440
.àéððé äåáøè
,àðé âåãôøåàä àîåøé ãä-îàìôè

1193
01:32:29,560 --> 01:32:32,000
,øåæï îåðîéøàéé
.àôøîåï åôàôð÷åø

1194
01:32:32,080 --> 01:32:36,120
áðí ùì àìãáø ãä-îàìôè
.åèéáåã ãä-îåðôå÷å

1195
01:32:37,280 --> 01:32:39,200
.àðé àáéê ä÷ãîåï

1196
01:32:46,240 --> 01:32:47,960
.ìôéã

1197
01:32:59,760 --> 01:33:02,400
?ôøã, æä àúä, ôøãé

1198
01:33:04,560 --> 01:33:06,680
.ñìç ìé, öàöàé

1199
01:33:07,200 --> 01:33:11,120
...ôøã, ôøã
.ôøãé

1200
01:33:16,480 --> 01:33:20,160
.ðîàñ ìé îäôæîåï äçåæø ùìê
.àéððé îàîéðä ìîéìä àçú

1201
01:33:20,240 --> 01:33:23,960
?àæ, úçìéó ú÷ìéè, áñãø
!ìòæàæì! ìëì äøåçåú

1202
01:33:27,240 --> 01:33:30,960
àéðê îàîéðä ìé? àðé àøàä
.ìê îùäå ùîòåìí ìà øàéú

1203
01:33:31,080 --> 01:33:33,200
.ùàéù îòåãå ìà øàä

1204
01:33:34,280 --> 01:33:36,200
.ùìà úøàé ùåá ìòåìí

1205
01:33:37,640 --> 01:33:39,960
.ùáé ìê åäúáåððé

1206
01:33:42,160 --> 01:33:44,440
.àðé òåîã ìä÷éà

1207
01:33:49,880 --> 01:33:51,800
?äáèï ëåàáú

1208
01:34:18,480 --> 01:34:20,520
?àéôä... îø äåñ

1209
01:34:20,720 --> 01:34:24,160
?àéê "æ'à÷é" äúòùø ëì ëê
.àåèå òúé÷ ëæä ìà äåìê áøâì

1210
01:34:24,240 --> 01:34:26,560
.æä ääåï ùìå
.æä àéùé

1211
01:34:26,840 --> 01:34:31,080
.îùôçúå äéà áòìú äî÷åí
.äåà øåöä ìäúçúï àúé

1212
01:34:31,160 --> 01:34:33,760
?ìîä ìà àîøú ìé îäúçìä

1213
01:34:34,000 --> 01:34:37,600
.àîøúé
.ìà øöéú ìä÷ùéá

1214
01:34:38,600 --> 01:34:41,520
.àúä öåã÷
.àðé îöèòøú, âåãôøåàä

1215
01:34:41,840 --> 01:34:45,880
.àðé äåìê, áéàèøéñ
.àðé îàã îàåùø ìäëéøê

1216
01:34:46,560 --> 01:34:49,320
,âåãôøåàä, àðé ëä ðñòøú
.òã ëé àéï îéìéí áôé

1217
01:34:49,440 --> 01:34:51,640
.éåúø ìà àøàê ìòåìí

1218
01:34:52,200 --> 01:34:55,320
äæëåú ìâòú áê
.äéà ëä îéåçãú áîéðä

1219
01:34:55,440 --> 01:34:58,760
,éìãúé
.éìãúé ä÷èðä ìòã

1220
01:35:00,640 --> 01:35:03,800
.àú éåãòú... ùé÷øúé

1221
01:35:04,720 --> 01:35:09,040
,ìà çéôùúé àçø àåöø
.àìà àçø äùé÷åé ä÷ñåí

1222
01:35:09,320 --> 01:35:13,080
ñìçé ìé. -àéï àåöø
.ùéùååä ìôâéùúðå

1223
01:35:13,160 --> 01:35:17,240
àëï. àéï ãáø ùéùååä
.ìæëåú ìäëéø àú öàöàéê

1224
01:35:17,480 --> 01:35:19,000
?áéàèøéñ

1225
01:35:20,800 --> 01:35:22,720
?áéàèøéñ, àú ùí

1226
01:35:24,000 --> 01:35:26,680
.çéé ééøàå ëä øé÷éí òúä

1227
01:35:26,800 --> 01:35:30,120
.àú îåëøçä ìùëåç àåúé
.éù ìê àú éìãééê

1228
01:35:30,920 --> 01:35:34,280
àîöé çæ÷ àú ôìåøéàï åàåðãéï
.áî÷åîå ùì àá ÷ãîåï

1229
01:35:35,520 --> 01:35:38,000
...åòîå÷ áðôùê

1230
01:35:38,520 --> 01:35:40,640
.ðöøé àú æëøåðé

1231
01:35:42,280 --> 01:35:45,880
.àðé àåäá àåúê, áéàèøéñ ùìé
.àðé âí àåäáú àåúê-

1232
01:35:58,280 --> 01:36:00,560
!îòáø ñåãé. îëàï

1233
01:36:01,040 --> 01:36:04,360
!øá ñîì æ'éáåï
?àú áñãø, é÷éøä? ðôâòú-

1234
01:36:04,480 --> 01:36:07,360
.ìà, æ'àï ôééø
?ìàï äåáøè äìê-

1235
01:36:07,480 --> 01:36:09,400
.ìà úáéï, àúä øöéåðìé îãé

1236
01:36:09,520 --> 01:36:13,360
!áìé ääñáøéí äöåìòéí ùìê
!òðé ìé, áá÷ùä

1237
01:36:13,480 --> 01:36:16,840
?äéëï ãåãðê
.äåà òæá òí îø äåñ-

1238
01:36:19,280 --> 01:36:23,040
?äùøéó äìê? -îä æä
!îø äåñ ëàï

1239
01:36:23,120 --> 01:36:24,840
!îø äåñ

1240
01:36:24,960 --> 01:36:27,920
ù÷è! àðé çééá ìîöåà
.àú äâáéøä â'éðè

1241
01:36:30,960 --> 01:36:33,160
?...îé òæá òí

1242
01:36:33,920 --> 01:36:35,720
!ìòæàæì

1243
01:36:56,320 --> 01:36:58,240
!ãåá øåãó àçøéä

1244
01:37:00,440 --> 01:37:03,040
!ùîøé ðôùê, é÷éøä
!ùîøé ðôùê

1245
01:37:03,520 --> 01:37:05,240
!çæøé

1246
01:37:07,560 --> 01:37:11,600
<i>,åàí úîöà ãé ëåç áúåëê..."</i>

1247
01:37:11,760 --> 01:37:15,360
<i>."úåëì ìùðåú àú îñìåì äçõ</i>

1248
01:37:16,680 --> 01:37:18,800
!...ìààà

1249
01:37:27,920 --> 01:37:31,040
!çé àùëéé ä÷ãåùéí
!ëîòè ùéôãú àåúé

1250
01:37:31,360 --> 01:37:33,960
?ìäøåâ àú àáéä ùì àøåñúé

1251
01:37:34,040 --> 01:37:37,280
,äéòãøåúê ðøàúä ëðöç
.âåãôøåàä äé÷ø

1252
01:37:39,600 --> 01:37:42,240
.æä ÷ùä. -ñìéçä, àäåáúé

1253
01:37:42,440 --> 01:37:46,280
?æ'à÷åñ! àéôä àúä, àøéñ
.äáà àú ÷ùúé

1254
01:37:46,480 --> 01:37:49,720
.äåà ëàï, àãåï
.ðåçø ìå ááâãé ìéöï-

1255
01:37:52,640 --> 01:37:54,360
?àéôä àðçðå

1256
01:37:56,480 --> 01:37:58,160
?àéôä ôøãé

1257
01:37:59,560 --> 01:38:01,080
?îé àúí

1258
01:38:02,680 --> 01:38:05,600
.÷ç àú ÷ùúé
.îøç àåúä áùîï áèéøä

1259
01:38:05,680 --> 01:38:09,440
?îä àúä òåùä ôä
.÷ôåõ ìðäø. àúä îñøéç-

1260
01:38:18,880 --> 01:38:22,240
?àæ îä, îàåñ
?ùúéú ééï

1261
01:38:24,680 --> 01:38:26,640
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

1262
01:38:27,000 --> 01:38:30,880
öééú ìàãåðê. àéððé øåöä
!ìäöìéó áê áéåí ðéùåàéå

1263
01:38:32,760 --> 01:38:34,160
!àëï

1264
01:38:35,600 --> 01:38:38,680
.öééú îäø, æ'à÷åñ ùìé
!ìòæàæì

1265
01:38:39,400 --> 01:38:41,080
!ìëì äøåçåú

1266
01:38:42,280 --> 01:38:43,960
!îöîøøøø

1267
01:38:44,680 --> 01:38:46,360
?!áñéééãø

1268
01:38:47,720 --> 01:38:50,000
!îñåø àú úëùéèéê

1269
01:38:54,080 --> 01:38:57,440
!ãåãï äåáøè
!?îä æä äñéåè äæä

1270
01:39:00,360 --> 01:39:02,680
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

1271
01:39:04,240 --> 01:39:06,160
!àðé äåæä

1272
01:39:06,880 --> 01:39:09,560
!?...îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

1273
01:39:10,920 --> 01:39:14,760
muja :ìòáøéú

1274
01:39:16,000 --> 01:39:18,120
-ëøéñèéàï ÷ìàáééä-

1275
01:39:18,680 --> 01:39:20,800
-æ'àï øðå-

1276
01:39:22,720 --> 01:39:24,800
-åàìøé ìîøñééä-

1277
01:39:26,160 --> 01:39:28,080
-îàøé àï ùàæì-

1278
01:39:32,600 --> 01:39:34,520
-ëøéñèéàï áéæ'å-